1 00:02:41,578 --> 00:02:43,246 ♪ Kiedy poznałem moje dziecko ♪ 2 00:02:43,246 --> 00:02:45,540 ♪ Poczułem się przygnębiony I samotny ♪ 3 00:02:45,539 --> 00:02:47,374 ♪ Nie wiedziałem Czym było życie ♪ 4 00:02:47,375 --> 00:02:49,460 ♪ Mój dzień po dniu Było tak tylko dlatego, że ♪ 5 00:02:49,461 --> 00:02:51,588 ♪ Powtarzam ♪ 6 00:02:51,587 --> 00:02:53,464 ♪ Wszystkie te myśli Które karmiłam ♪ 7 00:02:53,465 --> 00:02:55,717 ♪ Do siebie, żebym mógł spać W nocy ♪ 8 00:02:55,717 --> 00:02:57,927 ♪ Moje łóżko było z dynamitu ♪ 9 00:02:57,926 --> 00:03:02,056 ♪ Wyprowadzam się Z dzisiejszego miasta ♪ 10 00:03:02,056 --> 00:03:06,602 ♪ Przeprowadzam się gdzieś Miło i ładnie ♪ 11 00:03:14,777 --> 00:03:16,779 ♪ Chcę być kimś innym ♪ 12 00:03:16,780 --> 00:03:18,823 ♪ Chcę zacząć od nowa ♪ 13 00:03:18,823 --> 00:03:20,825 ♪ Tęsknię za tymi dniami Kiedy życie było dobre ♪ 14 00:03:20,824 --> 00:03:22,910 ♪ Źle pamiętam dzieciństwo ♪ 15 00:03:22,911 --> 00:03:25,038 ♪ Życzę Ci tego Mógłby mi pomóc ♪ 16 00:03:25,038 --> 00:03:26,956 ♪ I wolałbym, żebyś tego nie robił Przestrasz mnie ♪ 17 00:03:26,955 --> 00:03:29,249 ♪ Tak bardzo, że musiałem uciekać ♪ 18 00:03:29,250 --> 00:03:31,335 ♪ Wiem, że prawdopodobnie porozmawiamy Któregoś dnia ♪ 19 00:03:31,336 --> 00:03:35,757 ♪ Wyprowadzam się Z dzisiejszego miasta ♪ 20 00:03:35,757 --> 00:03:39,636 ♪ Przeprowadzam się gdzieś Miło i ładnie ♪ 21 00:03:39,635 --> 00:03:43,889 ♪ Wyprowadzam się Z dzisiejszego miasta ♪ 22 00:03:43,889 --> 00:03:49,186 ♪ Przeprowadzam się gdzieś Lepiej dla mnie ♪ 23 00:04:48,329 --> 00:04:50,248 -Hej. -Hej. 24 00:04:50,956 --> 00:04:53,292 -Gdzie byłeś? -Byłem w pracy. 25 00:04:53,293 --> 00:04:55,170 Powiedziałeś, że tak być w domu o trzeciej. 26 00:04:55,170 --> 00:04:57,756 Nie, powiedziałem cztery, trzecia jest w moje wtorki. 27 00:04:58,213 --> 00:05:00,883 -Jesteś pewien? -Tak, jestem pewien. 28 00:05:00,884 --> 00:05:02,177 Mhm. 29 00:05:04,471 --> 00:05:06,598 Och, hej, George dzisiaj odszedł. 30 00:05:07,139 --> 00:05:10,517 -Kto? -George Amora z Logidex. 31 00:05:11,226 --> 00:05:15,272 -Och, George. -Nieważne. 32 00:05:15,482 --> 00:05:16,816 Nie, kontynuuj. 33 00:05:16,815 --> 00:05:17,983 Nie jesteś... 34 00:05:19,401 --> 00:05:21,737 Cóż, dzisiaj zrezygnował. 35 00:05:22,237 --> 00:05:24,406 Powiedział, że pójdzie być człowiekiem bagiennym. 36 00:05:24,908 --> 00:05:26,951 Co to znaczy? 37 00:05:27,619 --> 00:05:30,080 Chce polować na aligatory. 38 00:05:30,079 --> 00:05:33,207 Jedząc 350 000 dolarów rocznego dochodu, 39 00:05:33,208 --> 00:05:35,877 bo, mam na myśli, jest wysoko w Logidex. 40 00:05:35,877 --> 00:05:39,464 Wychodzę polować na aligatory, To znaczy, chyba tak cała kwestia stylu życia, 41 00:05:39,463 --> 00:05:42,424 zmiana stylu życia, życie człowieka bagiennego. 42 00:05:42,966 --> 00:05:45,386 Chyba jest wszystko różnego rodzaju inne rzeczy 43 00:05:45,387 --> 00:05:49,015 to idzie w parze z tym, ale mimo wszystko to brzmi tak... 44 00:05:49,723 --> 00:05:52,935 nie wydaje się to po prostu niebezpieczne? Głupie, mam na myśli... 45 00:05:52,935 --> 00:05:55,229 Sam, kochanie, przepraszam, Nie mogę tego teraz zrobić. 46 00:05:55,730 --> 00:05:57,607 Tak. Dobra. 47 00:05:57,607 --> 00:05:59,526 Jestem po prostu bardzo zajęty. 48 00:05:59,526 --> 00:06:03,279 To jest... tak, w pewnym sensie domyślił się. 49 00:06:27,637 --> 00:06:28,888 No to do mnie dotarłeś. 50 00:06:28,887 --> 00:06:31,515 Jestem Lotus i tak, 51 00:06:31,516 --> 00:06:33,101 Chyba nie ma mnie w pobliżu. 52 00:06:33,100 --> 00:06:35,602 Więc po prostu, tak, chyba oddzwonię, cześć. 53 00:06:35,603 --> 00:06:36,938 -OK, cześć. 54 00:06:45,529 --> 00:06:47,448 -Hej, mamo, muszę zapytać-- -Nie mogę teraz rozmawiać. 55 00:07:03,589 --> 00:07:04,590 Gówno. 56 00:07:14,434 --> 00:07:17,395 -Tony, hej. -Hej, Jacksonie. 57 00:07:17,394 --> 00:07:19,396 Mam dla Ciebie nową partię, to się nazywa filipiński-- 58 00:07:19,396 --> 00:07:21,899 Och, brzmi wspaniale, ale właściwie 59 00:07:21,899 --> 00:07:24,860 zostało mi trochę śniegu w dżungli od Casey'a. 60 00:07:24,860 --> 00:07:28,197 Casey? Nie, nie, nie chcesz... tnie detergentem do prania. 61 00:07:28,197 --> 00:07:29,865 Więc jeśli chcesz mydlany nos, a potem... 62 00:07:29,865 --> 00:07:32,242 Tak, cóż, byłem używałam go przez około dwa tygodnie 63 00:07:32,242 --> 00:07:33,786 i nie znalazłem żadnego bańki mydlane tam jeszcze są, 64 00:07:33,786 --> 00:07:37,081 nadal, ale twoje rzeczy jest lepiej, zawsze jest, 65 00:07:37,081 --> 00:07:41,752 niestety jestem obecnie teraz całkiem spłukany, 66 00:07:41,752 --> 00:07:44,171 ale gdybyś chciał spędzić dzisiejszy wieczór, 67 00:07:44,172 --> 00:07:48,593 Bardzo chętnie zapaliłbym w parku czy coś. 68 00:07:48,593 --> 00:07:52,097 Nie byłeś ty zaproszony na imprezę w Kaplicy? 69 00:07:53,180 --> 00:07:54,723 -Co? -Tak, impreza w Kaplicy, 70 00:07:54,723 --> 00:07:56,558 Lotus mówi gliniarzom nie mogę tego zamknąć 71 00:07:56,559 --> 00:07:58,978 jeśli jest to technicznie zgromadzenie religijne, tzw. 72 00:07:58,978 --> 00:08:03,817 Och, racja, impreza w Kaplicy. 73 00:08:05,110 --> 00:08:07,028 Może pójdzie, muszę sprawdzić. Hmm... 74 00:08:08,571 --> 00:08:11,658 Może chciałeś zapalić? wcześniej, tak jak wcześniej dzisiaj? 75 00:08:12,367 --> 00:08:18,581 -Co, chcesz kupić? -Nie, po prostu spędzaj czas, naprawdę. 76 00:08:20,458 --> 00:08:23,795 Właściwie nie mamy taki rodzaj relacji, Jacksona. 77 00:08:23,795 --> 00:08:26,297 -Nie, wiem, nie masz być takim kutasem. -Nie byłem-- 78 00:08:26,297 --> 00:08:28,091 Tak, właśnie tak odpadasz, więc. 79 00:08:28,091 --> 00:08:30,135 -OK, muszę już iść, więc... -OK. 80 00:08:31,011 --> 00:08:32,303 -Do widzenia. -Do widzenia. 81 00:09:32,529 --> 00:09:35,699 -Sam, kim jesteśmy robisz na obiad? 82 00:09:36,201 --> 00:09:39,454 Och, uch, kupiłem kanapki. 83 00:09:41,121 --> 00:09:43,999 -Kanapki? -No tak. 84 00:09:44,918 --> 00:09:47,879 -Dlaczego kanapki? -Nie chciałaś wychodzić. 85 00:09:47,879 --> 00:09:51,508 Nie, nie mam czasu wyjść, ale kanapki? 86 00:09:51,508 --> 00:09:53,885 Cóż, tak, bo w zeszłym tygodniu chciałeś jedzenia, a ja zapomniałem. 87 00:09:53,884 --> 00:09:56,887 Więc dzisiaj kupiłem jedzenie zanim do mnie napisałeś w tej sprawie. 88 00:09:56,888 --> 00:09:58,431 To nie jest jedzenie na kolację. 89 00:10:01,643 --> 00:10:05,647 -Tak, tak, przepraszam, Chyba masz rację. 90 00:10:15,280 --> 00:10:18,117 -Co? -Myślę, że to jeden z tych oszustów, 91 00:10:18,118 --> 00:10:19,619 jak to, co stało się z Marcusem. 92 00:10:19,619 --> 00:10:22,372 -Ta dziewczyna twierdzi, że jest... 93 00:10:26,375 --> 00:10:28,752 Z pracy. 94 00:10:29,379 --> 00:10:31,464 -Uch... 95 00:10:34,634 --> 00:10:36,886 Nie, to jest prawdziwe... to jest prawdziwe. 96 00:10:36,885 --> 00:10:40,097 Jest problem z komputerami. 97 00:10:40,514 --> 00:10:42,558 Muszę iść po wodę. 98 00:10:43,434 --> 00:10:46,186 Och, nie używaj wody z lodówki. Dozownik jest zepsuty. 99 00:10:48,148 --> 00:10:49,149 Dobra. 100 00:11:17,302 --> 00:11:21,056 Uh, muszę udać się do... komputery w pracy 101 00:11:21,056 --> 00:11:23,600 zachowują się zabawnie i Jed tego chce żebym im się przyjrzał. 102 00:11:23,600 --> 00:11:24,851 Kiedy wrócisz? 103 00:11:24,850 --> 00:11:27,102 nie wiem, prawdopodobnie nie za długo, 104 00:11:27,102 --> 00:11:29,271 zależy od tego, jaki jest problem. 105 00:11:33,650 --> 00:11:35,235 Co masz na sobie? 106 00:11:38,155 --> 00:11:40,866 -Buty. -Buty, czy to skóra węża? 107 00:11:40,866 --> 00:11:43,744 -Tak, chciałem żeby to zmienić. - Wąż umarł za to? 108 00:11:43,745 --> 00:11:46,081 Ten jest trochę przytulny, Muszę iść. 109 00:11:46,081 --> 00:11:47,749 Wyglądasz śmiesznie, Sam. 110 00:11:48,500 --> 00:11:49,834 Dziękuję, Deborah. 111 00:12:28,498 --> 00:12:29,499 Jesteś Addy? 112 00:12:30,958 --> 00:12:33,669 Tak, najczęściej wybieram Jacksona. 113 00:12:35,422 --> 00:12:36,464 Oj. 114 00:12:37,423 --> 00:12:38,424 Tak. 115 00:12:45,306 --> 00:12:47,767 Więc co to jest? 116 00:12:47,767 --> 00:12:49,936 Dlaczego mówisz jesteś moją córką? 117 00:12:51,020 --> 00:12:52,396 Ponieważ jestem twoją córką. 118 00:12:52,813 --> 00:12:55,983 Czekaj, czy to trik na pieniądze? 119 00:12:55,984 --> 00:12:57,235 Chciałem cię tylko poznać. 120 00:12:58,778 --> 00:13:00,864 Clarice by to zrobiła powiedziała mi, czy ma dziecko. 121 00:13:02,282 --> 00:13:03,658 nie wiem, powiedziała, że tak było 122 00:13:03,658 --> 00:13:05,618 całkiem duża walka zanim opuściła szkołę, 123 00:13:05,618 --> 00:13:07,328 i nie bronię jej za brak kontaktu z Tobą, 124 00:13:07,327 --> 00:13:09,288 po prostu to powiedziała zrobiła. 125 00:13:12,042 --> 00:13:15,295 Jak długo wiedziałeś że byłem twoim-- 126 00:13:15,961 --> 00:13:18,589 Och, to znaczy, wiedziałem całe moje życie. 127 00:13:19,506 --> 00:13:21,884 Tak, namierzyłem cię około sześć miesięcy temu 128 00:13:21,884 --> 00:13:23,510 i okazuje się, że żyjemy jakieś pół godziny drogi 129 00:13:23,510 --> 00:13:25,054 i debatowałem włączać i wyłączać na chwilę 130 00:13:25,054 --> 00:13:26,263 czy ja powinien się z Tobą skontaktować, 131 00:13:26,264 --> 00:13:27,349 bo z jednej strony to było jak, 132 00:13:27,349 --> 00:13:28,808 „O, tu jest mój tata”, 133 00:13:28,807 --> 00:13:31,226 i z drugiej strony, nie wiem, 134 00:13:31,226 --> 00:13:33,729 Pomyślałem, że to może być dziwne, ale potem, wiesz, 135 00:13:33,730 --> 00:13:37,817 Miałem coś w rodzaju dziwny dzień dzisiaj. więc... 136 00:13:39,235 --> 00:13:40,653 Pomyślałem więc, czemu nie? 137 00:13:43,990 --> 00:13:46,284 Czy wiedziałeś, że istnieję albo... 138 00:13:47,326 --> 00:13:48,952 Nie, dopóki nie napiszesz. 139 00:13:48,952 --> 00:13:50,829 Jasne, to jest co powiedziała moja mama. 140 00:13:53,041 --> 00:13:54,376 Co jeszcze ci powiedziała? 141 00:13:55,460 --> 00:13:57,545 Wy dwoje spotykaliście się rok na studiach, 142 00:13:57,544 --> 00:13:59,463 i odpadła już wcześniej wiedziała, że jest w ciąży. 143 00:14:00,215 --> 00:14:01,549 Nigdy ci o tym nie mówiła. 144 00:14:02,926 --> 00:14:04,844 To było jakieś trzy lata, 145 00:14:05,845 --> 00:14:10,058 ale tak, to się zgadza. 146 00:14:11,475 --> 00:14:12,476 Jak się czuje Clarice? 147 00:14:13,227 --> 00:14:17,314 Jest dobra, trochę w rozsypce, nie rozmawiamy już zbyt wiele. 148 00:14:18,774 --> 00:14:21,443 Przepraszam. 149 00:14:22,903 --> 00:14:24,071 Jest tak, jak jest. 150 00:14:28,659 --> 00:14:30,577 Podoba mi się twoja kurtka. 151 00:14:32,121 --> 00:14:33,622 Dzięki. 152 00:14:35,417 --> 00:14:38,211 Kto jest na twojej koszulce? 153 00:14:38,211 --> 00:14:42,882 Oh! Hmm, Lizzie Borden, prawdopodobnie powinien był się zmienić. 154 00:14:42,881 --> 00:14:46,051 -Kim jest Lizzie-- -Zamordowała swoją rodzinę z siekierą w XIX w. 155 00:14:46,052 --> 00:14:48,388 -Oh! 156 00:14:48,388 --> 00:14:51,307 Lizzie Borden wzięła siekierę, dała matce - 157 00:14:51,307 --> 00:14:54,060 -40 uderzeń. -Tak, to mój kumpel, 158 00:14:54,059 --> 00:14:58,230 on ma tę głupią koszulkę-- koszulki z morderstwem. 159 00:14:58,230 --> 00:15:01,942 Dał mi mnóstwo za darmo, więc po prostu każę im kłamać dookoła i znalazłem Bordena, 160 00:15:01,942 --> 00:15:05,487 oczywiście Bundy, Mansona, Dahmera, 161 00:15:05,488 --> 00:15:08,241 i mają służyć nastolatki starają się być zdenerwowane, ale nie sprzedają się zbyt dobrze. 162 00:15:08,240 --> 00:15:10,451 Wiesz, po prostu tak myślę nie jest wystarczająco rozpoznawalny. 163 00:15:10,451 --> 00:15:12,036 Wiesz, musi oznaczyć je czy coś. 164 00:15:12,037 --> 00:15:14,164 Jak, bądźmy szczerzy, gdybyś widział twarz Jeffreya Dahmera 165 00:15:14,163 --> 00:15:17,708 -na koszulce, np. rozpoznałbyś to? -Nie, nie sądzę, żebym to zrobił. 166 00:15:17,708 --> 00:15:21,295 Patrz, Jeffrey Dahmer po prostu nie jest ikoną dzisiejsza kultura popularna. 167 00:15:26,426 --> 00:15:29,429 Przykro mi, nie sądzę Mogę to zrobić. 168 00:15:29,428 --> 00:15:34,808 -Co? -Wydajesz się świetny i ja naprawdę chcę cię poznać, 169 00:15:34,808 --> 00:15:37,269 ale po prostu nie myślę Mogę to zrobić już teraz. 170 00:15:37,269 --> 00:15:39,229 Nie proszę o wprowadzenie się z tobą czy czymkolwiek, ja po prostu... 171 00:15:39,230 --> 00:15:44,277 Wiem, po prostu tego nie zrobiłem nawet wiem, że istniałeś, 172 00:15:44,277 --> 00:15:46,363 i teraz nagle... 173 00:15:48,155 --> 00:15:49,656 Muszę iść. 174 00:15:51,033 --> 00:15:53,535 Co? Więc nie powinienem skontaktować się z Tobą kiedykolwiek ponownie lub? 175 00:15:53,535 --> 00:15:57,373 Nie, nie. Skontaktuję się z tobą kiedy jestem-- 176 00:15:57,374 --> 00:16:00,126 -Poważnie? -Tylko proszę, ja-- 177 00:16:00,960 --> 00:16:02,587 OK, cześć. 178 00:16:02,586 --> 00:16:03,671 ja po prostu... 179 00:16:04,755 --> 00:16:06,090 Proszę, ja... jestem... 180 00:17:12,031 --> 00:17:14,783 -Hej. -Hej. Co, hm...? 181 00:17:14,784 --> 00:17:16,286 Och, jak poszło? 182 00:17:16,286 --> 00:17:18,455 -Co? -Dostałeś obiad? 183 00:17:18,454 --> 00:17:19,955 co? 184 00:17:19,955 --> 00:17:22,916 Och, mieli pro-- 185 00:17:22,916 --> 00:17:27,338 był problem z... m-mięsem. 186 00:17:27,338 --> 00:17:28,756 -Sam. 187 00:17:34,721 --> 00:17:39,726 Danny, bardzo mi przykro, Przepraszam, Danny. 188 00:17:40,393 --> 00:17:42,062 Czego chcesz? 189 00:17:42,061 --> 00:17:45,814 Powiedz mi czego chcesz, proszę, proszę, powiedz mi. 190 00:17:45,815 --> 00:17:47,776 Odzyskaj ją natychmiast, Danny. 191 00:17:48,317 --> 00:17:51,195 Danny, Danny! 192 00:19:17,906 --> 00:19:21,577 -O kurwa. 193 00:19:30,502 --> 00:19:31,545 Pierdolić. 194 00:20:26,058 --> 00:20:29,645 -Nie odebrałeś telefonu. Sam, musimy iść. -Jacksona? 195 00:20:29,645 --> 00:20:31,355 -Tak, tak. Słuchać-- -Co-- 196 00:20:31,355 --> 00:20:34,066 Człowiek, człowiek z ustami kto zjadł dziewczynę-- 197 00:20:34,067 --> 00:20:35,985 -Co? - Pojawił się o godz moje mieszkanie 20 minut temu-- 198 00:20:35,984 --> 00:20:38,404 Daj mi dokończyć! Pojawił się o godz moje mieszkanie 20 minut temu 199 00:20:38,404 --> 00:20:40,030 z dużymi ustami i chrupiące. 200 00:20:40,030 --> 00:20:41,448 Myślę, że jeśli po mnie przyjdzie, on też po ciebie przyjdzie. 201 00:20:41,449 --> 00:20:43,118 -Musimy iść! -Ale czym on jest? 202 00:20:43,117 --> 00:20:44,952 Nie mam pojęcia, idziemy dowiedzieć się. 203 00:20:44,952 --> 00:20:47,287 Przepraszam, chcesz, żebym... nie, nie, nie, 204 00:20:47,288 --> 00:20:49,165 Nie idę z tobą w środku... nie, nie! 205 00:20:49,164 --> 00:20:50,582 Zostaniesz zjedzony! 206 00:20:50,583 --> 00:20:51,626 -No cóż, ja-- 207 00:20:51,625 --> 00:20:54,920 Sam, co się dzieje? 208 00:20:54,921 --> 00:20:57,924 -Kto to jest? -To jest... 209 00:20:57,923 --> 00:21:00,467 -O mój Boże, Sam. -Nie powiedziałeś jej? 210 00:21:00,468 --> 00:21:02,554 Debora, to nie jest, to nie jest... 211 00:21:02,554 --> 00:21:03,930 Och, nie jest, prawda? 212 00:21:04,596 --> 00:21:06,640 Przepraszam, jesteś? pieprzyć mojego męża? 213 00:21:08,643 --> 00:21:15,233 Nie powiedziałeś jej, OK. Um, nie, jestem jego córką, i Sam, musimy iść. 214 00:21:15,232 --> 00:21:17,192 -Nie idę. -Co? 215 00:21:17,192 --> 00:21:19,820 Miał mnie na studiach, Właśnie go spotkałem. Musimy iść! 216 00:21:19,820 --> 00:21:22,406 -Sam, czy to prawda? -No cóż, to nie jest takie proste-- 217 00:21:22,406 --> 00:21:24,575 -I nie powiedziałeś mi? -No właśnie się dowiedziałem. 218 00:21:24,576 --> 00:21:26,036 -Gdy? -Dzisiaj. 219 00:21:26,036 --> 00:21:27,996 -Kiedy dzisiaj? -W-- 220 00:21:27,996 --> 00:21:29,497 Czekaj, czy to właśnie to o czym pisałeś SMS-y? 221 00:21:29,497 --> 00:21:31,416 Och, do cholery, czy wy dwoje przestaniecie się kłócić? 222 00:21:31,415 --> 00:21:32,624 więc możemy wyjść i nie dać się zjeść?! 223 00:21:32,625 --> 00:21:34,127 Powiedziałeś, że tak o komputerach! 224 00:21:34,126 --> 00:21:36,628 -Nie chcę... Nie. -O czym ty mówisz? 225 00:21:36,628 --> 00:21:38,756 Mężczyzna z dużą gębą zjadł dziewczynę, musimy iść. 226 00:21:38,757 --> 00:21:39,883 -NIE! -Co? 227 00:21:39,883 --> 00:21:41,843 -To wszystko! -O mój Boże! 228 00:21:41,843 --> 00:21:45,764 -Sam, już wychodzimy. 229 00:21:45,763 --> 00:21:47,139 -NIE! -Dzwonię na policję. 230 00:21:47,140 --> 00:21:49,059 NIE! Rzucę ten nóż na twoją twarz, 231 00:21:49,058 --> 00:21:50,976 i jestem do cholery cyrkowy maniak rzucania nożem. 232 00:21:52,019 --> 00:21:53,020 Byłem w wojsku. 233 00:21:56,691 --> 00:21:57,984 -Załóż buty. -NIE! 234 00:21:57,983 --> 00:21:59,568 Załóż buty. 235 00:21:59,568 --> 00:22:03,238 OK, OK, ale nie idę. 236 00:22:03,239 --> 00:22:09,287 -Mhm. -Jackson, za głośne wołanie, musisz przestać. 237 00:22:09,287 --> 00:22:10,413 Kto to jest? 238 00:22:14,584 --> 00:22:15,627 Kto to jest? 239 00:22:18,922 --> 00:22:22,967 Sam, on ścigał mnie i ciebie, nie twoja żona. 240 00:22:23,550 --> 00:22:26,720 Chcesz ją chronić? Pójdziesz ze mną. 241 00:22:32,852 --> 00:22:35,689 -Deborah, jestem... Jestem-- -Sam, poczekaj. 242 00:22:40,276 --> 00:22:41,653 Jest zimno. 243 00:23:01,131 --> 00:23:03,758 Więc jesteś kowbojem? 244 00:23:05,134 --> 00:23:07,511 -Co? -Buty? 245 00:23:07,511 --> 00:23:11,056 O nie, to tylko buty, dokąd idziemy? 246 00:23:11,057 --> 00:23:13,518 To fajne buty. Uh, to impreza domowa. 247 00:23:13,518 --> 00:23:15,562 Właściwie, to impreza w kaplicy. 248 00:23:15,561 --> 00:23:16,770 Naprawdę nie wiem co to znaczy, wiesz, 249 00:23:16,770 --> 00:23:19,398 z motywem kaplicy, Może o tematyce żydowskiej. 250 00:23:19,398 --> 00:23:21,942 -Czy jesteś mężem Bożym, Sam? -Po co tam jedziemy? 251 00:23:21,942 --> 00:23:24,445 Idziemy odebrać mój kumpel Lotos. 252 00:23:24,445 --> 00:23:27,656 Lotus jest... to ten facet. 253 00:23:27,656 --> 00:23:29,575 Wiesz, facet, którego pragniesz za takie gówno, 254 00:23:29,576 --> 00:23:33,538 wiesz, duchy i wiry, i magia, 255 00:23:33,538 --> 00:23:35,165 no wiesz, z literą K tam, gdzie to jest miało być prawdziwe 256 00:23:35,164 --> 00:23:39,501 i on ma wszystko, uh, magiczne... książki. 257 00:23:40,170 --> 00:23:43,089 Ma różne rodzaje książek i innych rzeczy, 258 00:23:43,088 --> 00:23:45,090 wiesz, to może zapewnić nam bezpieczeństwo. 259 00:23:46,134 --> 00:23:48,011 Świetny ojciec-córka doświadczenie więzi. 260 00:23:49,220 --> 00:23:51,431 Hej, spójrz, naprawdę chcę cię poznać, 261 00:23:51,431 --> 00:23:54,351 ale ty wyciągnąłeś nóż na moją żonę. 262 00:23:54,851 --> 00:23:56,686 Takie dźwięki jak rymowanka doktora Seussa. 263 00:23:59,439 --> 00:24:02,942 Poważnie, przykro mi z tego powodu. 264 00:24:02,942 --> 00:24:05,779 To było po prostu... Musiałem wydostać cię stamtąd, 265 00:24:05,778 --> 00:24:07,613 a normalni ludzie nie zadzieraj z szalonymi ludźmi. 266 00:24:07,614 --> 00:24:09,240 Więc wiesz, jeśli zachowuję się jak, ugh, szalony, 267 00:24:09,240 --> 00:24:11,576 po prostu tak jest, że są normalni ludzie nie będzie ze mną zadzierać, 268 00:24:11,576 --> 00:24:13,286 ponieważ, wiesz, Chodziłem po Los Angeles 269 00:24:13,286 --> 00:24:15,288 w środku nocy, po prostu mamroczę do siebie. 270 00:24:15,288 --> 00:24:17,332 Coś w stylu: „To nie ty, to nie ty, to ona, to ona, to ona” 271 00:24:17,332 --> 00:24:18,958 i nikt ze mną nie zadzierał. 272 00:24:18,958 --> 00:24:20,460 Nawet nie wiem jak rzucać nożami. 273 00:24:20,460 --> 00:24:22,003 Nigdy nie rzucałem nożem. 274 00:24:23,962 --> 00:24:26,298 Ale tak, tak, widzę jak to mogło być... 275 00:24:27,049 --> 00:24:30,344 -Och, nie odpowiadaj. 276 00:24:31,261 --> 00:24:33,430 Możesz po prostu do niej napisać i powiedz jej wszystko w porządku? 277 00:24:33,431 --> 00:24:35,600 Wszystko jest nie w porządku. Jest mężczyzna z... 278 00:24:35,599 --> 00:24:38,602 Wiem, ale po prostu jej powiedz że oboje jesteśmy bezpieczni i dobrzy, 279 00:24:38,603 --> 00:24:40,522 i nie chcę jej dzwoniąc po policję. 280 00:24:40,521 --> 00:24:41,730 Już nie żyję. 281 00:24:42,773 --> 00:24:45,317 -Tak czy inaczej, to nie jest jej decyzja. 282 00:24:46,903 --> 00:24:49,155 -Co? -Nieważne, czy pójdę z tobą, czy nie. 283 00:24:49,154 --> 00:24:50,698 To nie jej decyzja. 284 00:24:52,534 --> 00:24:53,535 Cóż, hm... 285 00:25:00,458 --> 00:25:02,877 Więc o co ci chodzi, Sam? 286 00:25:02,876 --> 00:25:04,378 Jaka jest moja umowa? 287 00:25:04,378 --> 00:25:07,464 Tak, wiesz, o co ci chodzi? 288 00:25:07,464 --> 00:25:09,591 Możesz, może nie palić tutaj? 289 00:25:12,011 --> 00:25:13,220 Pospiesz się. 290 00:25:16,598 --> 00:25:18,017 Poważnie? 291 00:25:20,603 --> 00:25:22,856 Pracuję w firmie marketingowej o nazwie Logidex. 292 00:25:22,855 --> 00:25:24,273 Tak, to jest to wszystko o co ci chodzi? 293 00:25:24,773 --> 00:25:27,818 Nie, moja żona, Dbam o moją żonę. 294 00:25:27,818 --> 00:25:29,236 Ale nie zrobiłeś tego powiedzieć jej o mnie? 295 00:25:29,237 --> 00:25:32,115 Cóż, nie tylko zrzuć to na kogoś. 296 00:25:32,115 --> 00:25:35,869 To znaczy, powiedziałeś jej byłaś moją córką i mężczyzna zjadł dziewczynę. 297 00:25:35,868 --> 00:25:37,411 Czy jesteś zdrowy związek? 298 00:25:38,328 --> 00:25:39,788 -Tak. -Naprawdę? 299 00:25:40,289 --> 00:25:42,750 -Tak. -Oh naprawdę? 300 00:25:42,750 --> 00:25:45,669 Cóż, jeszcze trochę pytania na rozmowie kwalifikacyjnej? 301 00:25:46,128 --> 00:25:47,129 Nie. 302 00:25:47,963 --> 00:25:49,798 Jestem pewien, że będzie ich więcej w miarę upływu nocy 303 00:25:49,798 --> 00:25:52,343 i myślę, że jesteśmy na to gotowi całkiem interesująca noc. 304 00:26:20,454 --> 00:26:23,374 -Sam, proszę odezwij się. 305 00:26:24,250 --> 00:26:25,959 Musisz ze mną porozmawiać. 306 00:26:26,877 --> 00:26:28,253 Muszę wiedzieć, gdzie jesteś. 307 00:26:28,797 --> 00:26:33,677 Wiesz co? Przykro mi, nie, tak nie jest ważne gdzie jesteś. 308 00:26:34,385 --> 00:26:36,220 Po prostu muszę wiedzieć że jesteś bezpieczny. 309 00:26:36,887 --> 00:26:42,393 Uch... Proszę, proszę oddzwonić. 310 00:26:43,060 --> 00:26:44,978 Chcę tylko porozmawiać. 311 00:26:45,563 --> 00:26:48,316 Chcę o tym wszystkim porozmawiać, cokolwiek się dzieje. 312 00:26:48,942 --> 00:26:50,902 Chcę być tam dla ciebie. 313 00:26:52,862 --> 00:26:54,239 Nie jestem zły. 314 00:26:56,074 --> 00:26:57,617 -Kocham cię. 315 00:26:57,616 --> 00:26:59,118 Dotarłeś maksymalny czas 316 00:26:59,118 --> 00:27:00,828 dopuszczone do nagrywania Twoja wiadomość. 317 00:27:00,828 --> 00:27:03,288 Jeśli jesteś zadowolony wiadomość, naciśnij jeden. 318 00:27:03,288 --> 00:27:05,207 Aby odsłuchać Twoją wiadomość, naciśnij dwa. 319 00:27:30,191 --> 00:27:32,694 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, czy/wtedy całej tej zagadki? 320 00:27:32,693 --> 00:27:34,737 No wiesz, jakby to była prawda że istnieje magiczny człowiek 321 00:27:34,738 --> 00:27:37,198 co zjada ludzi, jak jakiekolwiek szaleństwo liczby są prawdziwe, 322 00:27:37,198 --> 00:27:39,034 w pewnym sensie obraża nauka, jaką znamy, wiesz? 323 00:27:42,953 --> 00:27:45,831 -Sam? -Poczekam w samochodzie. 324 00:27:45,832 --> 00:27:50,670 Hmm... Nie, jest człowiek z ustami, z wielką gębą za nami. 325 00:27:50,670 --> 00:27:52,464 Potrzebujemy dla niego nazwy, dobrze ci z Chompym? 326 00:27:52,463 --> 00:27:56,925 Tak, tak, to... tak, OK. 327 00:27:58,720 --> 00:28:01,389 To są takie twoi przyjaciele, tak? 328 00:28:01,765 --> 00:28:04,517 Cóż, dowiemy się. 329 00:28:05,559 --> 00:28:09,188 Myślę, że to... tak, w tę stronę. 330 00:29:19,759 --> 00:29:21,428 -Lotos. -Jacksona. 331 00:29:21,720 --> 00:29:23,596 To z pewnością niespodzianka. 332 00:29:23,596 --> 00:29:26,933 Stary Jacky, Jack, Jack, Jackson w mieście. 333 00:29:27,392 --> 00:29:30,687 Hmm. A kto jest...? 334 00:29:30,686 --> 00:29:34,023 Tak, dojdę do tego. Lotos, musimy porozmawiać. 335 00:29:34,023 --> 00:29:36,525 Oh. Cóż, dlaczego mi nie powiesz co robiłeś najpierw, Jacksona? 336 00:29:36,526 --> 00:29:39,029 To znaczy, to było, cóż, z pewnością minęło trochę czasu. 337 00:29:39,028 --> 00:29:41,613 -Daj mi aktualizację życia. - Później, Lotus, musimy porozmawiać. 338 00:29:41,614 --> 00:29:44,826 Mhm, wypijmy. To jest Genevieve. 339 00:29:44,826 --> 00:29:47,287 Teraz ona i nasze duchowe zwierzęta są takie. 340 00:29:47,287 --> 00:29:48,747 To także jej dom. 341 00:29:48,747 --> 00:29:51,082 Przykro mi z powodu worka na śmieci. Moja koszula się spaliła. 342 00:29:51,082 --> 00:29:52,542 Tak, tak, miło cię poznać, Ginewra. 343 00:29:52,541 --> 00:29:54,251 Lotus, jak teraz, ok? 344 00:29:54,251 --> 00:29:56,045 -Miło-- 345 00:29:59,214 --> 00:30:01,800 Hej, stary, podobają mi się twoje buty. 346 00:30:05,430 --> 00:30:08,892 Zostawiłeś tam Genevieve. Ona tam jest, jest sama. 347 00:30:08,892 --> 00:30:10,977 Ta impreza w Kaplicy jest do bani, to bałagan. 348 00:30:10,977 --> 00:30:12,645 Tak, OK, OK, w porządku. 349 00:30:12,644 --> 00:30:15,272 Słuchaj, potrzebujemy twojej pomocy z czymś w rodzaju paranormalnego gówna. 350 00:30:15,272 --> 00:30:18,067 O kurwa, tak to gówno to mój dżem. 351 00:30:18,067 --> 00:30:20,569 OK, teraz musisz mi powiedzieć, czy w grę wchodzi stracharz? 352 00:30:20,569 --> 00:30:22,154 Tak, więc była tam taka dziewczyna, prawda? 353 00:30:22,154 --> 00:30:23,906 Ta mała dziewczynka, to musi być jakieś dziewięć czy coś 354 00:30:23,906 --> 00:30:25,616 -i ona stał tam-- -Tak, powiedz mi to. 355 00:30:25,616 --> 00:30:27,159 Wyobrażam sobie, że prawdopodobnie tak było coś z nią, 356 00:30:27,160 --> 00:30:29,788 jak mroczny typ-- to Rixella, jasne? 357 00:30:29,788 --> 00:30:31,456 To międzywymiarowość, rodzaj pasożyta 358 00:30:31,455 --> 00:30:33,123 przywiązany do ludzi, wiesz o czym mówię? 359 00:30:34,041 --> 00:30:37,336 NIE? OK, spójrzcie, było obciążenie pracą, raport, obciążenie pracą. 360 00:30:38,212 --> 00:30:40,464 Myślałem, że tak będzie jak moje nowe słowo. To mnóstwo ludzi. 361 00:30:41,090 --> 00:30:44,051 Nie, Lotus, to nie była dziewczyna. Był mężczyzna który otworzył usta. 362 00:30:44,051 --> 00:30:45,678 OK, OK, OK, mów o tym dalej, 363 00:30:45,679 --> 00:30:47,305 ale Jackson, chcesz trochę dobrych rzeczy? 364 00:30:48,013 --> 00:30:50,474 -NIE! H czy koks? -H! 365 00:30:51,308 --> 00:30:53,977 Nie, to... dlaczego do cholery... to jest ważne, ok? 366 00:30:53,978 --> 00:30:55,897 OK, uspokój swój zgryz tam, chuju. 367 00:30:55,896 --> 00:30:57,481 Nie biorę heroiny. 368 00:30:57,898 --> 00:31:00,067 Czy możemy po prostu wrócić? do mężczyzny, który zjadł dziewczynę? 369 00:31:00,317 --> 00:31:04,279 Och, zjadł ją, prawda? usta w...? 370 00:31:04,279 --> 00:31:06,281 Jasne, więc Sam i ja byliśmy po prostu siedzę na ławce w parku 371 00:31:06,281 --> 00:31:08,492 i wtedy zobaczyliśmy ich po drodze, i wtedy otworzył usta, 372 00:31:08,492 --> 00:31:11,537 bardzo szeroki, bardzo szeroki, a potem... i wtedy on ją po prostu połyka, 373 00:31:11,538 --> 00:31:14,082 jak on idzie w górę i wtedy idzie w górę i... 374 00:31:14,082 --> 00:31:16,876 i lubię jej stopy wystają, a potem ona właśnie zniknął. 375 00:31:26,010 --> 00:31:28,387 -Lotos? -Ta dziewczyna. 376 00:31:38,105 --> 00:31:40,524 Ach! 377 00:31:41,276 --> 00:31:43,570 -Co, kurwa, dzieciaku? -Była pigułka, ok? 378 00:31:43,569 --> 00:31:45,029 Włożył tam pigułkę i chciał ci to dać. 379 00:31:45,029 --> 00:31:47,156 A ty! Próbowałeś... 380 00:31:50,201 --> 00:31:53,496 -Kurwa! -Jezus Chrystus. 381 00:31:56,165 --> 00:31:58,709 Ty! Sukinsynu! 382 00:31:58,710 --> 00:32:01,129 To pieprzony gwałciciel! 383 00:32:05,049 --> 00:32:07,634 -Co to kurwa było? -Spójrz, była tam pigułka, OK, 384 00:32:07,634 --> 00:32:09,470 wsypał jej pigułkę do drinka kiedy jej nie było. 385 00:32:10,430 --> 00:32:11,598 -Oh. -Tak. 386 00:32:12,723 --> 00:32:14,516 -Co, więc wypiłeś to? -Co? 387 00:32:14,517 --> 00:32:17,520 -Wypiłeś pigułkę. -Tak, miał zamiar daj jej to. 388 00:32:17,519 --> 00:32:19,313 Nie mogłeś po prostu wziąć wypij drinka, albo mógłbyś 389 00:32:19,314 --> 00:32:21,983 -wylałem to czy po prostu jej powiedzieć? 390 00:32:22,567 --> 00:32:25,236 -Kim ty kurwa jesteś? -Wsiadaj. 391 00:32:29,406 --> 00:32:30,616 Pasy bezpieczeństwa. 392 00:32:41,251 --> 00:32:43,379 Lotos, idziemy do ciebie, dobrze? 393 00:32:43,380 --> 00:32:45,924 Możesz nas zabarykadować z jakimś magicznym kręgiem albo coś. 394 00:32:45,923 --> 00:32:49,343 Poczekaj, piszę SMS-a pod numer 911 o tym gościu. 395 00:32:49,344 --> 00:32:51,179 -Czy to naprawdę konieczne? -Co? 396 00:32:51,179 --> 00:32:53,264 Co, ten facet, tak, to 911, kurwa, tak, to konieczne. 397 00:32:53,263 --> 00:32:55,766 Nie, nie to, cały magiczny krąg. 398 00:32:55,767 --> 00:32:57,852 Tak, Lotus, możesz zrobić magiczny krąg? 399 00:33:01,564 --> 00:33:05,360 Pytasz mnie o magiczne kręgi, stary. 400 00:33:05,359 --> 00:33:07,986 Coś na 90% rzeczy 401 00:33:07,987 --> 00:33:09,864 że ludzie tu biegają mówić, to magia. 402 00:33:09,864 --> 00:33:13,284 To nie magia, to po prostu bzdura. 403 00:33:13,284 --> 00:33:15,328 To po prostu ludzie, którzy chodzą wokół własnych przekonań 404 00:33:15,327 --> 00:33:19,123 własną religię, ich własne polityki-ti-ti-tyki, 405 00:33:19,124 --> 00:33:22,377 -i po prostu robi się-- -Lotosie, nie musimy rozmawiać o tym. 406 00:33:22,376 --> 00:33:26,547 Nie, nie, nie, czekaj... miazgi razem, więc co masz? 407 00:33:26,548 --> 00:33:30,385 Masz to małe, malutkie, mały, mały, mały kawałek 408 00:33:30,384 --> 00:33:32,803 czegoś, co jest prawdziwe, to prawda. 409 00:33:32,804 --> 00:33:35,890 I musisz to znaleźć, a czasami to oznacza słuchanie 410 00:33:35,890 --> 00:33:39,728 i komunikowanie się z ludźmi, i o to właśnie chodzi w życiu. 411 00:33:39,728 --> 00:33:42,439 Oto czym jesteśmy tu do zrobienia, Jackson, 412 00:33:42,439 --> 00:33:44,149 czy wiesz co mam na myśli, czy wiesz, co mam na myśli? 413 00:33:47,359 --> 00:33:48,444 Tak. 414 00:33:49,570 --> 00:33:51,280 Lotos, możesz zrobić magiczny krąg? 415 00:33:52,031 --> 00:33:53,198 Dlaczego? 416 00:33:54,075 --> 00:33:55,744 -Co to jest magiczny krąg? 417 00:33:55,743 --> 00:33:57,703 Jackie, biegniesz w pobliżu tego faceta? 418 00:33:57,703 --> 00:33:59,288 -To nas ochroni. -Naprawdę? 419 00:33:59,288 --> 00:34:02,374 Mam książki, Mam mnóstwo książek. 420 00:34:02,584 --> 00:34:04,627 Usta i... 421 00:34:04,626 --> 00:34:06,462 Hej, wszystko w porządku, kolego? 422 00:34:06,462 --> 00:34:10,632 Tak, tak. Mhm. Mm-hmm, mm-hmm. 423 00:34:10,632 --> 00:34:13,510 Tylko trochę mam zawroty głowy, to wszystko, ale jest w porządku. 424 00:34:17,849 --> 00:34:22,312 Och, och, yo, Lotos, czy ty właśnie zwymiotowałeś? 425 00:34:24,021 --> 00:34:28,317 Mm-mm, nic nie zrobiłem ale sporadyczny ząb, 426 00:34:29,693 --> 00:34:31,362 ale znajdę to, Znajdę to, 427 00:34:31,362 --> 00:34:33,572 -bo wróżka zębuszka-- -Jackson, spójrz. 428 00:34:33,572 --> 00:34:35,616 -Nie, mam-- -Spójrz. 429 00:34:35,617 --> 00:34:37,243 OK, co? 430 00:34:38,786 --> 00:34:40,120 To jest ta dziewczyna. 431 00:34:42,289 --> 00:34:43,749 Nie. 432 00:34:45,168 --> 00:34:46,753 -Hej, Lotos. -Hę, co? 433 00:34:46,753 --> 00:34:48,088 Widzisz tę małą dziewczynkę tam na górze? 434 00:34:49,172 --> 00:34:53,051 Niezły z ciebie kutas, Jackson. 435 00:34:54,177 --> 00:34:56,638 -Jesteś jak Jack-chuj. -Jezu, Lotos. 436 00:34:56,637 --> 00:34:58,722 Nie, dlatego, dlatego 437 00:34:58,722 --> 00:34:59,932 Nie spędzam czasu już z tobą. 438 00:34:59,932 --> 00:35:01,392 Dlatego my nie mów więcej. 439 00:35:01,393 --> 00:35:03,311 Pójdę z nią porozmawiać. 440 00:35:03,311 --> 00:35:06,272 Nie, słuchaj, Sam, ona po prostu tam stoi 441 00:35:06,271 --> 00:35:07,398 po stronie ulicy w środku nocy. 442 00:35:07,398 --> 00:35:10,109 To nie jest normalne. 443 00:35:10,110 --> 00:35:11,528 Będziesz musiał przyjechać ze mną. 444 00:35:12,237 --> 00:35:16,700 Tak, pójdę z tobą, Przyjdę, kolego, chodź. 445 00:35:16,699 --> 00:35:19,535 To w porządku. 446 00:35:33,340 --> 00:35:37,177 Uh, przepraszam, um, nie, nie, nie, nie, jest w porządku. 447 00:35:37,177 --> 00:35:39,471 Nie zrobimy ci krzywdy, jest w porządku, jest w porządku. 448 00:35:39,472 --> 00:35:42,392 Uh... Jak masz na imię? 449 00:35:45,728 --> 00:35:48,022 -Brzozowy. -Brzozowy. 450 00:35:48,648 --> 00:35:50,650 -To brzoza. -Co robisz tutaj, Birch? 451 00:35:52,277 --> 00:35:53,528 Potrzebuję pomocy. 452 00:35:55,947 --> 00:35:59,659 Moi... moi rodzice nie żyją. 453 00:36:00,909 --> 00:36:03,287 -Potrzebuję pomocy. -Co się stało z twoimi rodzicami? 454 00:36:03,288 --> 00:36:06,166 Tak, pomogę ci, ale co robisz 455 00:36:06,166 --> 00:36:08,001 po stronie ulicy o 3:15 rano? 456 00:36:09,710 --> 00:36:12,212 -Moja mama miała mnie zabrać. -Myślę-- 457 00:36:12,213 --> 00:36:14,174 Twoja mama miała cię odebrać w środku nocy? 458 00:36:14,173 --> 00:36:17,343 Moja mama. 459 00:36:17,344 --> 00:36:18,386 -Jacksona. -Co? 460 00:36:18,385 --> 00:36:19,470 Jesteś trochę... 461 00:36:19,471 --> 00:36:21,097 ona płacze, musisz przestać. 462 00:36:21,097 --> 00:36:23,183 Byłeś tym, który był wszyscy są wobec niej podejrzliwi... 463 00:36:24,559 --> 00:36:27,771 OK, przepraszam, ale musisz przyznać 464 00:36:27,771 --> 00:36:30,023 że to jest całkiem f-- to jest dość dziwne. 465 00:36:31,358 --> 00:36:35,528 Widzieliśmy małą dziewczynkę, która patrzyła tak jak ty w parku 466 00:36:35,527 --> 00:36:37,029 kiedy podniósł ją mężczyzna i zjadł ją. 467 00:36:37,030 --> 00:36:40,241 -Jacksona! -No jak to wyjaśnisz? 468 00:36:42,117 --> 00:36:44,411 Nie wiem. 469 00:36:44,411 --> 00:36:47,289 -Brzoza, Brzoza, wszystko w porządku. -Tak, tak, wszystko w porządku, Birch. 470 00:36:47,916 --> 00:36:49,626 Gdzie byłeś wczoraj o czwartej? 471 00:36:49,626 --> 00:36:54,089 -Byłem w wielu miejscach. -Jak na przykład? 472 00:36:54,463 --> 00:36:55,881 nie wiem, 473 00:36:55,882 --> 00:36:58,718 film, Byłem na kinie. 474 00:36:58,717 --> 00:36:59,760 -Jaki film? -Jacksona. 475 00:36:59,760 --> 00:37:01,845 - „Bananowiec”. -Co? 476 00:37:01,846 --> 00:37:06,309 Powiedz mi co "Bananaman" jest o, hmm? 477 00:37:08,603 --> 00:37:11,564 Chodzi o mężczyznę, on jest bananowcem 478 00:37:11,563 --> 00:37:14,692 i mieszka w dżungli z Truskawkowym Gerrym, 479 00:37:14,693 --> 00:37:16,736 i muszą iść do kałuż po mleko, 480 00:37:16,735 --> 00:37:18,320 ale zupa jarzynowa nie chce ich 481 00:37:18,320 --> 00:37:19,863 bo to jej mleko, i była mysz 482 00:37:19,864 --> 00:37:21,574 to ich zjada i wtedy jest w porządku, 483 00:37:21,574 --> 00:37:23,284 i wyciągają to z myszy a potem jest tornado... 484 00:37:23,284 --> 00:37:26,454 -Brzoza, wszystko w porządku, wszystko w porządku. -Tak, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 485 00:37:26,454 --> 00:37:29,249 -Co było dalej? -Jackson, mogę z tobą porozmawiać? 486 00:37:31,543 --> 00:37:34,921 -Umm, przestań. -Przesłuchuję ją. 487 00:37:34,920 --> 00:37:37,006 No cóż, Boże, gdyby jej rodzice brakuje, 488 00:37:37,007 --> 00:37:39,134 wszystko co musimy zrobić to zadzwonić na policję i wtedy możemy iść. 489 00:37:39,134 --> 00:37:42,637 Sam, Sam, ona jest w to zamieszana. Jest związana z Chompym w ten czy inny sposób, 490 00:37:42,637 --> 00:37:45,640 -a policja nie jedzie aby móc jej pomóc. -Ja nie-- 491 00:37:51,646 --> 00:37:54,816 -Idź, idź! -Och, Birch, tutaj, chodź ze mną. 492 00:37:54,815 --> 00:37:56,650 Chodź ze mną, chodź ze mną teraz, teraz, teraz 493 00:37:56,650 --> 00:37:58,861 Chodź, chodź, chodź, wsiadaj do samochodu, wsiadaj do samochodu. 494 00:37:58,862 --> 00:38:00,030 Wsiadać! 495 00:38:02,782 --> 00:38:05,035 -Wsiadaj do samochodu, wsiadaj do samochodu, wsiadaj do samochodu! -Ja wiem. 496 00:38:05,034 --> 00:38:08,370 Ona nie potrzebuje pasów bezpieczeństwa. Nie, to nie ma znaczenia, po prostu wsiadaj do samochodu! 497 00:38:11,373 --> 00:38:15,586 -Idź, idź, idź, idź! 498 00:38:18,088 --> 00:38:20,341 Brzoza, masz jakaś wskazówka, kto to był? 499 00:38:20,884 --> 00:38:23,345 -Nie... Nie wiem. -Nie mam pojęcia? 500 00:38:23,344 --> 00:38:24,345 NIE. 501 00:38:41,112 --> 00:38:44,366 Sam, masz jakieś inne dzieci? 502 00:38:47,786 --> 00:38:48,828 Nie. 503 00:38:52,039 --> 00:38:53,290 Jedyne dziecko. 504 00:38:55,710 --> 00:38:57,962 Czy kochasz łodzie? jak ja kocham łodzie? 505 00:38:57,961 --> 00:39:00,422 Wtedy wiesz, że nie możesz łódź bez ubezpieczenia. 506 00:39:12,226 --> 00:39:14,311 O co chodzi, zejdź ze mnie! 507 00:39:19,943 --> 00:39:23,113 OK, ok, zrobię to przyjmij Lotus, ale po prostu... Sam... 508 00:39:23,112 --> 00:39:25,614 -No, co, Jackson. -Daj mi sekundę, jedną sekundę, OK? 509 00:39:37,126 --> 00:39:38,877 Och, Sam, to... 510 00:39:41,922 --> 00:39:45,009 -Co to jest? -Uh, benzoilo-metylo-ekgonina. 511 00:39:47,512 --> 00:39:49,097 To kokaina. 512 00:39:50,389 --> 00:39:52,349 To nie jest miłe! 513 00:39:52,349 --> 00:39:55,102 Nie będę cię mieć narażając nas wszystkich na ryzyko tylko po to, żeby-- 514 00:39:55,103 --> 00:39:57,981 Och, chłopcze. 515 00:39:57,981 --> 00:40:01,192 Ładne buty, kowboju. 516 00:40:02,568 --> 00:40:05,070 -Nie, nie, nie, po prostu... -OK. 517 00:40:07,574 --> 00:40:11,244 Zawsze się zastanawiałem jak wyglądał dach. 518 00:40:11,244 --> 00:40:14,330 Birch, ty też możesz przyjść. Dlaczego nie chcesz wejść? 519 00:40:15,456 --> 00:40:20,919 -On nie ma racji. -Nie, prawda z lat 50-tych. 520 00:40:20,920 --> 00:40:25,717 -Twój oddech brzydko pachnie. -Rząd, używali broń chemiczną. 521 00:40:25,717 --> 00:40:27,969 Och, on jest na... on po prostu trochę chore. 522 00:40:27,969 --> 00:40:30,096 Nie musisz martwić się o niego. On nie zamierza cię skrzywdzić. 523 00:40:30,096 --> 00:40:32,182 -Możemy tu poczekać? -Nie, nie, nie, musimy iść. 524 00:40:33,391 --> 00:40:36,144 -NIE. -Birch, tu nie jest bezpiecznie. 525 00:40:37,936 --> 00:40:40,064 Birch, znasz tego człowieka kto cię gonił? 526 00:40:40,731 --> 00:40:42,524 Jeśli tu zostaniemy, mógł wrócić. 527 00:40:42,525 --> 00:40:43,985 To było naruszenie z Genewy-- 528 00:40:43,985 --> 00:40:45,820 -Przyjdziecie?! -Tak. 529 00:40:47,072 --> 00:40:49,240 -OK, Birch, musimy iść. -Nie, nie. 530 00:40:49,239 --> 00:40:52,618 -Pospiesz się. Wszystko w porządku, u ciebie wszystko w porządku. -Zatrzymaj się, proszę! Przestań, przestań! 531 00:40:52,619 --> 00:40:57,123 -Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! OK, OK, OK. -Pospiesz się. 532 00:40:57,123 --> 00:40:58,416 -Iść. 533 00:41:02,670 --> 00:41:03,671 Nic mi nie jest. 534 00:41:13,764 --> 00:41:16,934 -Wszystko w porządku, kolego? 535 00:41:16,934 --> 00:41:19,645 OK, gdzie jest książka z ustami, człowieku? 536 00:41:19,646 --> 00:41:21,398 Jesteś gadatliwy. 537 00:41:25,360 --> 00:41:31,366 -Hej, Birch, która godzina? -Co? 538 00:41:32,534 --> 00:41:35,036 -Która godzina? -To jest, hm, cztery-- 539 00:41:35,036 --> 00:41:37,080 Nie, czas na szmaty. 540 00:41:42,543 --> 00:41:45,295 Mm-mm. Nie. 541 00:41:47,465 --> 00:41:49,926 Czas na szmatę z powodu... 542 00:41:54,014 --> 00:41:57,600 -Lotosie, możesz zrobić magiczny krąg? 543 00:41:57,599 --> 00:42:00,352 Mhm. 544 00:42:00,353 --> 00:42:03,982 OK, OK, OK, chodź, kolego, czas do łóżka. 545 00:42:03,981 --> 00:42:07,317 -Idziesz do łóżka. -Nie, nie, nie, daj spokój. 546 00:42:08,235 --> 00:42:11,530 Hej, hej, hej, uważaj z indeksem handlowym. 547 00:42:18,996 --> 00:42:24,126 Brzoza, wszystko w porządku? 548 00:42:28,840 --> 00:42:29,841 Brzozowy? 549 00:42:33,385 --> 00:42:36,221 Wiesz, Jacksonie, 550 00:42:36,222 --> 00:42:41,853 nadal wisisz mi 30 dolców na egzorcyzm. 551 00:42:41,853 --> 00:42:43,104 To nie było egzorcyzm, Lotosie. 552 00:42:43,103 --> 00:42:44,563 Gdzie jest książka z ustami, człowieku? 553 00:42:51,320 --> 00:42:55,949 Wiesz co, Jacksonie, Nie lubię cię bardzo. 554 00:42:55,949 --> 00:42:58,619 -To wspaniale, dzięki, Lotus. 555 00:42:59,829 --> 00:43:02,665 O nie, nie, nie, przepraszam, Nie to miałem na myśli, 556 00:43:02,664 --> 00:43:04,291 Jacksona, nie miałem na myśli żeby cię tak skrzywdzić. 557 00:43:04,291 --> 00:43:08,629 Przepraszam, nie to miałem na myśli w ten sposób, przepraszam. 558 00:43:08,630 --> 00:43:10,340 Jestem uzależniony, Jackson. 559 00:43:10,340 --> 00:43:12,509 OK, OK, jest OK. Wszystko w porządku. 560 00:43:13,592 --> 00:43:16,011 -Przykro mi, Jackson, przepraszam. -Pospiesz się. 561 00:43:16,012 --> 00:43:21,309 -Ja wiem. Tak, po prostu się połóż. 562 00:43:21,309 --> 00:43:23,228 Zagrajmy w grę oddechową, OK? 563 00:43:23,228 --> 00:43:28,942 Wdech, dwa, przytrzymaj, dwa, wydech, dwa. 564 00:43:29,108 --> 00:43:35,072 Wdech, dwa, przytrzymaj, dwa, wydech, dwa. 565 00:43:35,572 --> 00:43:41,745 Wdech, dwa, przytrzymaj, dwa, wydech, dwa. 566 00:43:58,179 --> 00:43:59,305 Pospiesz się. 567 00:43:59,931 --> 00:44:01,141 Śpij na boku. 568 00:44:29,710 --> 00:44:30,711 Sama? 569 00:44:50,315 --> 00:44:51,524 -Sam, Sam? 570 00:44:53,568 --> 00:44:54,694 Sama? 571 00:44:56,737 --> 00:44:57,780 Sama? 572 00:45:00,824 --> 00:45:01,992 Pospiesz się. 573 00:45:02,911 --> 00:45:07,374 Boże, o mój Boże, o mój Boże, Sam, Sam, Sam, obudź się, obudź się, proszę. 574 00:45:07,956 --> 00:45:13,003 -O mój Boże, jebany skurwiel. 575 00:45:13,003 --> 00:45:14,922 O mój Boże. Jest w porządku, w porządku. 576 00:45:15,923 --> 00:45:20,260 Jak, jak... Co po prostu... 577 00:45:20,260 --> 00:45:23,180 Woda, Przyniosę ci trochę wody. 578 00:45:24,641 --> 00:45:26,893 Brzoza była czymś w rodzaju, nie wiem, 579 00:45:26,893 --> 00:45:28,853 Nie przeczytałem całości książki Lotusa, 580 00:45:28,853 --> 00:45:30,605 ale ona była nad tobą i było tak, jakbyś był zjedzony 581 00:45:30,605 --> 00:45:33,274 czy coś i uciekła i... 582 00:45:34,943 --> 00:45:37,195 Jak długo, jak długo byłem nieprzytomny? 583 00:45:38,487 --> 00:45:43,867 Towary drugiej jakości? Dłużej? Ale byłeś po prostu nieprzytomny. 584 00:45:43,867 --> 00:45:46,995 Byłeś... nie chcę mówić byłeś... byłeś martwy, 585 00:45:46,996 --> 00:45:49,499 ale jakoś tak to wyglądało więc... 586 00:45:50,208 --> 00:45:53,586 I jest trochę... Lotus, powiedział, powiedział coś 587 00:45:53,585 --> 00:45:59,258 o „Recalli” – Rixella jest międzywymiarowego pasożyta. 588 00:45:59,259 --> 00:46:01,803 Niewidoczne w naszej rzeczywistości, przyłącza się do hosta 589 00:46:01,802 --> 00:46:03,762 uważa za bezbronne, tak, tak, tak. 590 00:46:03,762 --> 00:46:05,764 To nie wygląda na to. 591 00:46:05,764 --> 00:46:09,518 -Och, co! -Hej, hurra, hurra. 592 00:46:10,269 --> 00:46:11,645 -Wszystko w porządku? 593 00:46:13,356 --> 00:46:14,441 Trzymać się. 594 00:46:30,164 --> 00:46:32,333 To po prostu cholernie dziwne. 595 00:46:32,333 --> 00:46:34,293 To... o Boże. 596 00:46:34,753 --> 00:46:37,797 -F-f-stopa, stopa. 597 00:46:39,798 --> 00:46:40,924 Uch... 598 00:46:42,427 --> 00:46:47,015 Nie sądzę cokolwiek tu na temat-- Sam, ja... 599 00:46:47,014 --> 00:46:49,933 -To się nie zdarza. -Wiem, wiem. 600 00:46:49,934 --> 00:46:56,900 Nie, nie, nie. Ja... to jest, to jest mała stopa! 601 00:46:57,650 --> 00:47:00,653 -Tak. -Mam małą stopę! 602 00:47:00,652 --> 00:47:03,530 -Tak, możemy, hm... 603 00:47:13,416 --> 00:47:15,919 -Chcę iść do domu. -Sam, jeśli wrócisz do domu, 604 00:47:15,918 --> 00:47:18,671 twoja stopa pozostaje w tym miejscu i zostajesz zjedzony. 605 00:47:21,048 --> 00:47:22,549 Naprawdę byłeś w wojsku? 606 00:47:23,300 --> 00:47:26,845 Tak, tak, przez jakieś dwa tygodnie. 607 00:47:27,472 --> 00:47:30,725 Wyrzucili mnie. 608 00:47:31,351 --> 00:47:33,770 -Dlaczego dołączyłeś? -Wydawało się ekscytujące, 609 00:47:33,769 --> 00:47:36,063 ocal kraj, umrzyj. 610 00:47:38,817 --> 00:47:40,068 Napisałem SMS-a do Deborah. 611 00:47:42,152 --> 00:47:43,278 Ona jest w drodze. 612 00:47:44,489 --> 00:47:45,490 Co? 613 00:47:46,365 --> 00:47:50,744 -Ja tylko-- -Boże, Sam, nie, nie, dlaczego miałbyś-- 614 00:47:51,454 --> 00:47:52,455 Co ona zrobi? 615 00:47:52,454 --> 00:47:53,539 Nie mogę tego zrobić. 616 00:47:53,539 --> 00:47:55,499 Co, twoja stopa czy... 617 00:47:58,878 --> 00:48:00,005 To? 618 00:48:01,047 --> 00:48:03,883 -Ja tylko, ja tylko... Co? -Poważnie. 619 00:48:03,882 --> 00:48:06,301 Więc powinienem po prostu nie kontaktować się z Tobą ponownie. 620 00:48:06,719 --> 00:48:08,595 Nie, nie, chcę, żebyś to zrobił. 621 00:48:08,596 --> 00:48:10,056 OK, byłeś być bardziej tatą 622 00:48:10,056 --> 00:48:12,851 -do Bircha niż do mnie, ok? -Miała dziesięć lat! 623 00:48:12,851 --> 00:48:16,271 Och, świetnie, więc powinienem był przyszedłem do ciebie, gdy miałem 10 lat. Rozumiem. 624 00:48:16,688 --> 00:48:19,566 Jackson, Jackson, wróć. 625 00:48:21,775 --> 00:48:24,111 -Co? -Masz szczęście. 626 00:48:24,737 --> 00:48:26,613 -Chrupiący? -Mhm. 627 00:48:27,407 --> 00:48:28,491 Dobra. 628 00:48:30,076 --> 00:48:31,494 OK, idę z nim porozmawiać. 629 00:48:32,454 --> 00:48:34,247 Co? 630 00:48:34,246 --> 00:48:36,248 Ja... Nie możesz chodzić. 631 00:48:36,248 --> 00:48:39,335 Jacksonie, przepraszam. 632 00:48:43,255 --> 00:48:45,841 Zły pomysł, zły pomysł, zły pomysł dlaczego to zły pomysł?! 633 00:48:52,097 --> 00:48:56,769 Hej, dziewczyna, Birch, dziewczyna, którą zjadłeś. 634 00:48:59,105 --> 00:49:01,775 Um, zaatakowała nas. 635 00:49:01,775 --> 00:49:03,860 Zaatakowała mnie. 636 00:49:03,860 --> 00:49:05,487 Uciekłem, to znaczy, uciekła. 637 00:49:05,487 --> 00:49:10,116 Uciekła, hm, Myślę, że to było to... 638 00:49:10,115 --> 00:49:12,701 -Czy tak było, Jackson? -Nie widziałem. 639 00:49:12,702 --> 00:49:14,829 Ścigasz ją, prawda? Jesteś za dziewczyną? 640 00:49:14,829 --> 00:49:16,748 A może nas ścigasz? 641 00:49:18,708 --> 00:49:23,254 To znaczy, odwróciła mi nogę, to mała stopa. 642 00:49:23,253 --> 00:49:28,384 To znaczy, może moglibyśmy porozmawiać przedyskutuj to, 643 00:49:28,385 --> 00:49:31,262 wiesz, współpracujcie, podziel się tym, co wiemy. 644 00:49:31,762 --> 00:49:34,431 To znaczy, czy możesz rozmawiać? 645 00:49:36,059 --> 00:49:37,602 Czy możesz mnie zrozumieć? 646 00:49:39,646 --> 00:49:43,233 Musi cię zrozumieć bo przestał, kiedy ty wspomniana Brzoza. 647 00:49:43,900 --> 00:49:48,822 Czy możesz nam pomóc? lub potrzebujesz naszej pomocy? 648 00:50:06,922 --> 00:50:12,720 Chcesz nas-- poradzimy sobie? 649 00:50:18,059 --> 00:50:19,477 Dobra. 650 00:50:24,356 --> 00:50:27,026 OK, cóż. 651 00:50:27,943 --> 00:50:30,779 -Jackson, ty nie... och. 652 00:50:36,952 --> 00:50:38,120 Nie. 653 00:50:39,289 --> 00:50:42,417 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 654 00:50:43,918 --> 00:50:45,211 Gówno. 655 00:50:52,969 --> 00:50:54,387 Oh. 656 00:50:55,472 --> 00:50:58,016 -C-c-co-- -Jackson, Sam, 657 00:50:58,016 --> 00:51:01,686 ja Talon, jesteś teraz bezpieczny. 658 00:51:01,686 --> 00:51:04,773 Nie mogę mówić w formie fizycznej. 659 00:51:04,773 --> 00:51:08,735 Więc sprowadziłem cię tutaj aby wyjaśnić moje działania. 660 00:51:08,735 --> 00:51:12,155 Witamy w moich ustach. 661 00:51:14,239 --> 00:51:17,451 Gdybyś ujawnił moje istnienie 662 00:51:17,452 --> 00:51:19,621 po incydencie w parku, 663 00:51:19,621 --> 00:51:22,540 moja praca może zostały skompromitowane. 664 00:51:22,539 --> 00:51:27,419 Gonię za Rixellą, pasożyt cienia, 665 00:51:27,420 --> 00:51:30,298 przywiązując się do nich którzy na to pozwalają 666 00:51:30,297 --> 00:51:35,219 i są na to wystarczająco bezbronni mieć wpływ na jego obecność. 667 00:51:35,219 --> 00:51:38,263 W tym przypadku młoda dziewczyna, brzoza, 668 00:51:38,264 --> 00:51:41,976 jest nastawiony na asymilację każdy człowiek 669 00:51:41,976 --> 00:51:44,813 w dokładny jej replika, 670 00:51:44,813 --> 00:51:47,148 co nas przynosi do twojej stopy, Sam, 671 00:51:47,148 --> 00:51:52,696 niedokończona asymilacja, ale połknę je. 672 00:51:52,695 --> 00:51:58,075 Uzdrowię ich i mnie zniszczy Rixellę. 673 00:51:58,076 --> 00:52:02,580 Nie należy jednak ostrzegać kogokolwiek w mojej obecności. 674 00:52:03,873 --> 00:52:04,874 Tak. 675 00:52:06,501 --> 00:52:08,044 Czy możesz naprawić moją stopę? 676 00:52:08,961 --> 00:52:13,632 Kiedy cień umiera, Twoja stopa zregeneruje się, 677 00:52:14,134 --> 00:52:18,763 zdaje się, że do tego czasu Twoja przygoda dobiegła końca. 678 00:52:18,762 --> 00:52:24,268 Uratuję twój gatunek ale nie muszę dziękować. 679 00:52:24,893 --> 00:52:29,773 Śpij dobrze tej nocy wiedząc, że tam jestem. 680 00:52:40,577 --> 00:52:42,120 O mój Boże. 681 00:52:43,163 --> 00:52:45,498 -O mój Boże. -Więc Chompy, ty po prostu-- 682 00:52:45,831 --> 00:52:49,710 A my po prostu... Och, chłopcze. Dobra. 683 00:52:50,295 --> 00:52:52,589 -Tak. 684 00:52:55,925 --> 00:53:01,264 Więc po prostu pozwoliliśmy ci być 685 00:53:01,264 --> 00:53:06,019 i dajesz nam żyć i ratujesz dzień? 686 00:53:10,731 --> 00:53:15,110 W porządku, w porządku, tak, w porządku. 687 00:53:18,614 --> 00:53:21,742 Świetne, cholera jasna. 688 00:53:32,878 --> 00:53:34,129 Świetnie. 689 00:53:51,981 --> 00:53:53,108 Co? 690 00:53:57,653 --> 00:54:00,614 -Oh! -Debora? 691 00:54:01,615 --> 00:54:04,368 Oh! 692 00:54:06,538 --> 00:54:09,082 Czym on jest? 693 00:54:09,081 --> 00:54:13,085 Chompy, hej, Chompy. 694 00:54:15,505 --> 00:54:17,257 Chciał nas uratować. 695 00:54:18,465 --> 00:54:22,052 -H-on miał zamiar-- -I zabiłeś go. 696 00:54:24,304 --> 00:54:27,391 Muszę... potrzebujemy zadzwonić na policję. 697 00:54:27,391 --> 00:54:30,310 -Nie, nie! -Debora, Debora, to nie tak. 698 00:54:30,311 --> 00:54:31,938 -Musimy go przenieść. -Co? 699 00:54:32,230 --> 00:54:35,442 Musimy go przenieść, więc Sam, złap go za ramiona, 700 00:54:35,442 --> 00:54:39,154 i Debora, po prostu idź zaparkować samochód przy chodniku. 701 00:54:39,153 --> 00:54:41,655 -Co? -Sam, bądź przydatny, Cholera, Sam... 702 00:54:41,655 --> 00:54:45,034 -...i Deborah po prostu wyjdź, OK, wyjdź! 703 00:54:47,411 --> 00:54:50,205 -Sam, po prostu... 704 00:54:50,206 --> 00:54:51,708 Dziecięca stopa! 705 00:55:01,092 --> 00:55:04,137 Nie, wyjdź, wyjdź, wyjdź! 706 00:55:04,137 --> 00:55:07,766 -Jacksona. -To... to zależy od ciebie, kolego. 707 00:55:21,195 --> 00:55:25,199 -Gdzie idziemy? -Idziemy-- odchodzimy. 708 00:55:25,199 --> 00:55:27,618 Jedziemy-- odjeżdżamy. 709 00:55:30,496 --> 00:55:31,830 Dobra. 710 00:55:33,208 --> 00:55:35,210 Hej, Deb, dokąd idziemy, hmm? 711 00:55:37,253 --> 00:55:40,048 Idziemy do Peter's Pancakes. Idziemy do Peter's Pancakes 712 00:55:40,047 --> 00:55:44,885 ponieważ ja... nie jadłem za 12 godzin i jestem głodny. 713 00:55:46,012 --> 00:55:47,138 Dobra? 714 00:55:48,597 --> 00:55:49,682 Dobra. 715 00:56:02,237 --> 00:56:04,614 Cześć, zapraszamy Naleśniki Piotra, nazywam się Kakei. 716 00:56:04,614 --> 00:56:06,282 Czy mogę was zacząć z czymś do picia? 717 00:56:06,282 --> 00:56:07,409 Napiję się tylko wody. 718 00:56:08,409 --> 00:56:11,620 -Jak twoja kawa? -Och, nie piję kawy, Jestem Mormonem. 719 00:56:12,288 --> 00:56:15,959 Jasne, cóż, napiję się kawy i kubek 720 00:56:15,958 --> 00:56:17,626 z połowy soku pomarańczowego, pół soku ananasowego. 721 00:56:17,626 --> 00:56:18,752 Mniam. 722 00:56:19,586 --> 00:56:21,463 A dla ciebie, panienko? 723 00:56:23,425 --> 00:56:24,426 Ona ma się dobrze. 724 00:56:26,177 --> 00:56:29,305 Wzniosę toast. 725 00:56:29,304 --> 00:56:30,848 Och, zamawiamy teraz jedzenie? 726 00:56:31,807 --> 00:56:35,519 -Jasne! -Dobra. Będę miał duży stos 727 00:56:35,519 --> 00:56:38,480 kawałka czekolady-o, naleśniki z podwójnym stosem. Sama? 728 00:56:40,442 --> 00:56:42,027 Wystarczy mi tylko woda. 729 00:56:42,027 --> 00:56:43,528 Sam, wstałeś całą pieprzoną noc. 730 00:56:43,527 --> 00:56:45,070 Nie jadłeś gówna. 731 00:56:45,070 --> 00:56:46,488 Wiesz, co się dzieje kiedy nie jesz, 732 00:56:46,489 --> 00:56:48,116 twoje ciało się wyłącza, Nie potrzebuję cię 733 00:56:48,115 --> 00:56:49,867 kurwa, zamykasz się na mnie, więc po prostu-- 734 00:56:58,208 --> 00:57:01,337 -Poproszę bekon. -Tylko kawałek bekonu? 735 00:57:01,338 --> 00:57:02,881 -Tak. -Niezbyt zdrowe. 736 00:57:03,465 --> 00:57:06,009 Cóż, jesz czekoladę-- czekolada. 737 00:57:06,009 --> 00:57:09,429 Kawałek czekolady, Sam, co właśnie powiedziałeś to rasistowskie obelgi. 738 00:57:12,097 --> 00:57:13,891 Myślę, że to wszystko, dziękuję. 739 00:57:25,737 --> 00:57:29,157 Dlaczego jesteś taki zraniony? 740 00:57:29,157 --> 00:57:32,410 Zraniony, nie jestem zraniony, Nie jestem ranny. 741 00:57:32,409 --> 00:57:34,536 Kurwa się martwię bo wszyscy będziemy teraz małe dziewczynki. 742 00:57:34,536 --> 00:57:35,996 Nie, nie, ja nie-- Nie mam tego na myśli. 743 00:57:35,996 --> 00:57:39,124 Miałem na myśli wcześniej, przed tym wszystkim. 744 00:57:40,001 --> 00:57:43,088 Zrównaj się ze mną, Jackson, co się z tobą dzieje? 745 00:57:43,088 --> 00:57:46,925 Sam, jesteś moim ojcem, nie jesteś moim tatą. 746 00:57:46,925 --> 00:57:48,718 Więc przestań próbować być, miałeś taką szansę 747 00:57:48,717 --> 00:57:50,427 w parku i kurwa to schrzaniłeś. 748 00:57:53,806 --> 00:57:57,476 I dlaczego wyszliśmy Chompy w Lotus's? To było głupie. 749 00:57:58,268 --> 00:57:59,853 Kurwa, napiszę do niego SMS-a. 750 00:58:03,942 --> 00:58:05,193 Kogo zabiłem? 751 00:58:05,860 --> 00:58:07,946 Małe dziewczynki próbują asymilować ludzkość 752 00:58:07,945 --> 00:58:09,738 i zabiłeś jedną rzecz to mogło ich powstrzymać. 753 00:58:09,739 --> 00:58:11,282 -Jacksona, musisz przestać. -Przestań co? 754 00:58:12,617 --> 00:58:14,661 Sam, nie możesz tego zrobić. 755 00:58:14,661 --> 00:58:16,496 Deb, wiem, że tak nie jest mieć sens. 756 00:58:16,496 --> 00:58:17,956 Czy to naprawdę twoja córka? 757 00:58:21,208 --> 00:58:24,712 Deborah, to nie jest... stół jest mokry. Brutto. 758 00:58:24,713 --> 00:58:27,716 Tak, jestem ale potrzebujemy planu, ok? 759 00:58:27,715 --> 00:58:30,843 Bo jeśli nie mamy planu, po prostu siedzimy i jemy naleśniki a potem wszyscy umrzemy. 760 00:58:30,844 --> 00:58:33,555 -Deb, zajrzyj pod stół. 761 00:58:33,554 --> 00:58:35,806 -Dlaczego? -Zajrzyj pod stół. 762 00:58:40,769 --> 00:58:43,689 -Co mu zrobiłeś? -No cóż, Deb, Deb, ona nie zrobić cokolwiek. 763 00:58:43,690 --> 00:58:44,983 To była mała dziewczynka. 764 00:58:47,527 --> 00:58:48,987 Nie mogę tego zrobić. 765 00:58:54,534 --> 00:58:56,494 Moglibyśmy wziąć rozwód. 766 00:59:00,873 --> 00:59:03,625 -Nie to miałem na myśli. -A co jeśli zastawimy pułapkę? 767 00:59:03,626 --> 00:59:06,713 Jakbym zwabił ich w jedno miejsce a potem ich zabij. 768 00:59:06,713 --> 00:59:09,758 -A co gdybyśmy z nimi porozmawiali? -Chcesz z tym porozmawiać? 769 00:59:09,757 --> 00:59:12,718 -Sam, dlaczego? -Tak, to znaczy, bo my rozmawiał z ustami 770 00:59:12,719 --> 00:59:14,846 i wiesz co, to zadziałało. 771 00:59:14,846 --> 00:59:17,891 Tak, aż do śmierci; Nie będę wytykać palcami. 772 00:59:17,891 --> 00:59:20,727 Cóż, nie, tak się stało, pomyśleliśmy próbował nas zabić. 773 00:59:20,726 --> 00:59:23,604 -Rozmawialiśmy z nim i wyszło OK. -Więc zamiast tego zabiliśmy go. 774 00:59:23,605 --> 00:59:28,943 To nie ma znaczenia. Jacksonie, przepraszam. 775 00:59:31,612 --> 00:59:34,114 naprawdę mi przykro, Wiem, że nie poradziłem sobie 776 00:59:34,114 --> 00:59:36,283 nasz związek tak jak powinienem, 777 00:59:36,284 --> 00:59:39,954 ale masz rację, musimy coś zrobić. 778 00:59:40,914 --> 00:59:42,624 Więc porozmawiamy z Birchem. 779 00:59:46,585 --> 00:59:48,045 Jest jeden w pobliżu. 780 00:59:51,382 --> 00:59:53,175 Jest ich mnóstwo. 781 01:00:11,860 --> 01:00:15,948 Uch. Jacksona, nalewasz syropu na stole. 782 01:00:16,949 --> 01:00:18,200 Czy jestem? 783 01:00:18,702 --> 01:00:20,286 Tak, zrobię to kontynuuj nalewanie syropu 784 01:00:20,286 --> 01:00:22,622 na stole, dopóki nie przyjdziesz z racjonalnym planem. 785 01:00:22,621 --> 01:00:27,334 Tylko syropowe miasto, syropowe bagno, syrop morski, 786 01:00:27,335 --> 01:00:32,799 wiesz, S-E-A, morze, hmm, nie mam planu, wszyscy mamy przejebane. 787 01:00:32,798 --> 01:00:36,593 -Dziewczyny wygrywają, to wszystko, ludzie. -Och, przykro mi, nie możesz palić tutaj, to jest-- 788 01:00:40,472 --> 01:00:42,599 Dlaczego miałbyś to zrobić? 789 01:00:48,773 --> 01:00:51,067 Muszę to teraz posprzątać. 790 01:00:56,239 --> 01:00:57,282 Chcesz? 791 01:00:58,615 --> 01:00:59,700 Tak. 792 01:01:00,744 --> 01:01:05,206 Przepraszam, przepraszam. 793 01:01:10,795 --> 01:01:11,921 Uch... 794 01:01:13,630 --> 01:01:15,257 To wszystko co mam, więc. 795 01:01:19,179 --> 01:01:23,641 -Porozmawiam z dziewczynami. 796 01:01:52,086 --> 01:01:53,295 Przepraszam. 797 01:01:54,047 --> 01:01:55,465 Potrzebuję pomocy. 798 01:01:56,757 --> 01:01:58,759 W czym potrzebujesz pomocy? 799 01:02:08,394 --> 01:02:11,772 Idź prosto, ona jest w pobliżu. 800 01:02:12,523 --> 01:02:14,149 Skąd wiesz? 801 01:02:14,150 --> 01:02:17,153 Och, uch, myślę, że moja stopa czuję to, nie wiem. 802 01:02:18,028 --> 01:02:20,656 OK, przepraszam. 803 01:02:22,534 --> 01:02:28,540 Wiem, ale muszę zapytać, dlaczego rozlałeś syrop? 804 01:02:29,623 --> 01:02:30,791 Właśnie to zrobiłem. 805 01:02:31,543 --> 01:02:34,337 -Właśnie to zrobiłeś? -Tak. 806 01:02:34,878 --> 01:02:41,760 -No cóż, to nie wystarczy. -Sam, przepraszam, ok, ale nie jestem szczęśliwą osobą. 807 01:02:42,679 --> 01:02:44,764 Lubię sobie wmawiać to dlatego, że żyję w Kalifornii 808 01:02:44,764 --> 01:02:46,641 i nienawidzę Kalifornii, 809 01:02:46,641 --> 01:02:49,728 i lubię sobie to wmawiać to dlatego, że moja mama była do bani 810 01:02:49,728 --> 01:02:51,813 i nie znałem mojego taty, i ja naprawdę, 811 01:02:51,813 --> 01:02:56,067 naprawdę lubię sobie to wmawiać to dlatego, że jestem heroiną uzależniony, 812 01:02:57,777 --> 01:03:04,242 i jeśli się poruszę do jakiejś dzikiej przyrody, jeśli rzucę heroinę, zimny indyk, 813 01:03:04,242 --> 01:03:07,537 gdybym wygrał Kalifornię Loteria Mega-Miliony, 814 01:03:07,536 --> 01:03:08,871 byłbym szczęśliwy... 815 01:03:10,956 --> 01:03:17,463 przez miesiąc lub dwa lub trzy, maks. 816 01:03:19,632 --> 01:03:21,718 A wtedy po prostu byłbym dokładnie tam, gdzie zacząłem. 817 01:03:26,889 --> 01:03:28,307 Czy nadal używasz heroiny? 818 01:03:30,101 --> 01:03:34,981 Nie. Nie, przyłapałeś mnie z koksem, 819 01:03:34,981 --> 01:03:37,442 co jest o wiele zdrowsze, to niższy LD50, 820 01:03:37,442 --> 01:03:39,361 co oznacza mniejsze szanse ODing i niższe wskaźniki uzależnienia, 821 01:03:39,360 --> 01:03:40,819 To znaczy, to trochę droższe, ale... 822 01:03:40,820 --> 01:03:42,113 Czy to jest trudne? 823 01:03:42,697 --> 01:03:45,742 -Co? -Uzależnienie? 824 01:03:47,744 --> 01:03:48,745 Nie masz pojęcia. 825 01:03:54,626 --> 01:03:56,544 -Wiesz, Myślę, że się mylisz. -Tak? 826 01:03:56,543 --> 01:04:00,214 Nie o uzależnieniach, o swoim sposobie myślenia. 827 01:04:06,554 --> 01:04:08,932 Czy kiedykolwiek pomyślałeś dołączyć do Korpusu Pokoju? 828 01:04:11,934 --> 01:04:15,354 Nie, sprawdzę to. 829 01:04:19,358 --> 01:04:22,403 Wiem, że to prawda nie w okresie świąt Bożego Narodzenia, ale podoba mi się ta piosenka. 830 01:04:22,403 --> 01:04:23,779 Będziemy w to grać. 831 01:04:30,077 --> 01:04:33,664 -♪ Radość świata Pan przyszedł ♪ -Co robisz? 832 01:04:33,664 --> 01:04:36,000 Śpiewam, Sam, Śpiewam, kiedy jestem zestresowany 833 01:04:36,001 --> 01:04:38,461 i jest to stresująca sytuacja, więc... 834 01:04:38,460 --> 01:04:43,674 ♪ Niech każde serce Przygotuj dla Niego pokój ♪ 835 01:04:43,675 --> 01:04:48,013 ♪ I niebo i natura śpiewają ♪ Hej, Deb, chcesz się przyłączyć? 836 01:04:48,012 --> 01:04:51,890 ♪ I niebo i przyroda ♪ 837 01:04:51,891 --> 01:04:56,021 -Sam! Jesteś medium. -Wróżka stóp. 838 01:05:01,233 --> 01:05:02,985 -Nie zostawiaj mnie. 839 01:05:04,028 --> 01:05:05,696 Nie sądzę, że mogę moją stopą. 840 01:05:12,286 --> 01:05:14,913 Hej, czy ty...? 841 01:05:14,914 --> 01:05:17,834 -Nie, nie, nie. 842 01:05:19,878 --> 01:05:21,296 -Pomoc! 843 01:05:21,295 --> 01:05:23,547 -Oh! -Pomoc! 844 01:05:23,547 --> 01:05:25,215 -Nie, nie! -Pomóż jej! 845 01:05:27,594 --> 01:05:30,055 -OK, OK, mam je, Mam je. 846 01:05:30,054 --> 01:05:31,805 Pień, pień, pień. 847 01:05:34,351 --> 01:05:37,395 Dobra. Nie. Nogi. Dobra. 848 01:06:08,175 --> 01:06:09,176 Iść! 849 01:06:21,731 --> 01:06:24,442 Jeśli zachowujesz się jak szaleniec, normalni ludzie nie robią bałaganu z tobą. 850 01:06:24,442 --> 01:06:26,611 -Uch... OK. -Jednak chyba powinniśmy już iść. 851 01:06:27,027 --> 01:06:28,112 Oh. 852 01:06:33,201 --> 01:06:36,371 -Mhm. 853 01:06:52,387 --> 01:06:56,558 ♪ Rzuciłem palenie Papierosy, kochanie ♪ 854 01:06:56,557 --> 01:06:59,268 ♪ Wiesz, że to prawda ♪ 855 01:07:00,519 --> 01:07:04,314 ♪ Rozczesz moje włosy, kochanie ♪ 856 01:07:04,315 --> 01:07:09,279 ♪ Dla ciebie wszystko ♪ 857 01:07:10,362 --> 01:07:12,865 ♪ Odkąd cię nie ma Ode mnie ♪ 858 01:07:12,865 --> 01:07:16,118 ♪ Moja poduszka była Czarna dziura ♪ 859 01:07:16,827 --> 01:07:19,371 ♪ Czuję się teraz naprawdę samotny ♪ 860 01:07:19,371 --> 01:07:23,208 ♪ Ale dam radę Dziewczyno, dam radę ♪ 861 01:07:40,768 --> 01:07:42,519 Jak się masz? trzymasz się, Deborah? 862 01:07:47,400 --> 01:07:48,735 Chcesz rozwodu? 863 01:07:50,027 --> 01:07:54,281 -Uch... ja-- ja... 864 01:07:54,282 --> 01:07:59,871 -Możemy porozmawiać o tym później? -Muszę tylko wiedzieć, co robić z resztą mojego życia. 865 01:08:00,371 --> 01:08:03,666 Słuchaj, gdybym powiedział Chciałem rozwodu, i nie mówię, że tak, 866 01:08:03,666 --> 01:08:08,170 byłoby tak, bo myślałem że oboje będziemy szczęśliwsi osobno. 867 01:08:09,255 --> 01:08:14,678 Ja po prostu... Kocham cię, Deb. 868 01:08:17,137 --> 01:08:18,138 Nie, nie. 869 01:08:21,266 --> 01:08:23,936 Czy chciałeś na chwilę? 870 01:08:32,487 --> 01:08:35,448 Myślałem o tym. 871 01:08:39,993 --> 01:08:45,582 Po prostu czuję się jak ty, my nigdy, nigdy się ze mną nie kontaktujesz. 872 01:08:46,417 --> 01:08:49,712 -Nie komunikuję się? -To znaczy, cóż, nie, nie, nie, nie, nie w ten sposób. 873 01:08:49,712 --> 01:08:53,507 Po prostu, mam na myśli, kiedy ostatni raz 874 01:08:53,507 --> 01:08:55,718 odbyliśmy prawdziwą rozmowę? 875 01:08:58,179 --> 01:09:01,266 Kiedy ostatni raz zapytałeś mnie, jak minął mi dzień? 876 01:09:03,100 --> 01:09:06,437 Próbuję z tobą rozmawiać. 877 01:09:06,438 --> 01:09:10,692 Sam, porozmawiaj ze mną o niczym. 878 01:09:11,775 --> 01:09:15,237 Komunikowaliśmy się na pogawędkę. 879 01:09:15,238 --> 01:09:18,783 Myślę, że już wcześniej byliśmy małżeństwem. 880 01:09:21,953 --> 01:09:24,998 Ale kiedyś byliśmy przyjaciółmi. 881 01:09:30,337 --> 01:09:33,089 OK, OK. 882 01:09:33,088 --> 01:09:35,049 To wszystko jest naprawdę dobre, ale jesteśmy tutaj. 883 01:09:35,050 --> 01:09:38,803 -Więc to zrobię potrzebujesz pomocy z... 884 01:09:44,059 --> 01:09:48,855 -Nagraj teraz. Teraz! -Patrzę, Jackson, gdzie jest taśma? 885 01:09:48,854 --> 01:09:52,024 -Nie wiem. -Ach. Och, kochana stopo! 886 01:09:52,024 --> 01:09:53,317 -Tutaj, tutaj. 887 01:09:54,652 --> 01:09:57,197 -W porządku, w porządku. 888 01:09:57,197 --> 01:09:58,740 Mam to, mam to, mam to. 889 01:10:00,324 --> 01:10:02,993 Tak, Lotos odpowiedział, znalazł Chompy'ego. 890 01:10:02,993 --> 01:10:05,913 -Boże. -Chodź tu teraz. 891 01:10:07,289 --> 01:10:09,124 -OK, Birch, porozmawiajmy. -Mamy ją związać? 892 01:10:09,125 --> 01:10:12,169 Tak. Dlaczego chcesz zasymilować wszystkich, co? 893 01:10:12,170 --> 01:10:14,631 Słuchaj Birch, nie próbujemy żeby cię skrzywdzić, po prostu się staramy żeby to rozgryźć. 894 01:10:14,631 --> 01:10:18,843 Brzoza, Brzoza, posłuchaj mnie. Potrzebujemy tylko twojej pomocy, to wszystko, więc co się dzieje w twojej głowie? 895 01:10:18,842 --> 01:10:21,178 Czy chcesz wszystkich być taki jak ty? 896 01:10:21,179 --> 01:10:23,682 Czy musisz? Czy to coś, czego potrzebujesz zrobić, żeby przeżyć-- 897 01:10:41,783 --> 01:10:43,326 O nie! 898 01:10:47,538 --> 01:10:50,541 -Czy całe miejsce jest zamknięte? -Nie, nie, to dobrze, ale to dobrze. 899 01:10:54,003 --> 01:10:55,963 O kurwa. 900 01:10:55,963 --> 01:10:57,881 Okno łazienki, okno kuchenne. 901 01:10:57,881 --> 01:10:59,633 Jackson, które okno jest otwarte? 902 01:10:59,634 --> 01:11:01,594 O mój Boże, łazienka nie ma okien. 903 01:11:01,594 --> 01:11:04,055 nigdy nie czułem to zmartwiony w całym moim życiu. 904 01:11:04,055 --> 01:11:07,726 Pomysł: więc jeśli dostaniesz ten do szaleństwa, podzielają zdanie, 905 01:11:07,725 --> 01:11:11,353 więc wszyscy oszaleli, moglibyśmy to torturować, 906 01:11:11,354 --> 01:11:13,565 czego nie chcę robić bo brzmi naprawdę okropnie, 907 01:11:13,564 --> 01:11:15,441 i niezależnie od faktu że są potworami, 908 01:11:15,442 --> 01:11:17,610 rzeczywiście wyglądają jak małe dziewczynki, i to zupełnie może nie zadziałać. 909 01:11:17,609 --> 01:11:19,111 To może sprawić, że będą wszyscy bardzo zły, a także 910 01:11:19,112 --> 01:11:21,531 Sam ma małą stopę, a ja nie naprawdę to lubię, 911 01:11:21,530 --> 01:11:22,823 nie powinniśmy tego robić. 912 01:11:22,823 --> 01:11:24,491 Nie są źli, oni się boją. 913 01:11:24,492 --> 01:11:25,785 Czy mówi Ci to Twoja stopa? 914 01:11:26,828 --> 01:11:27,996 Czy są niebezpieczne? 915 01:11:30,247 --> 01:11:32,082 Okna, których potrzebujemy żeby sprawdzić okna. 916 01:11:33,042 --> 01:11:38,839 Okna, OK, och, wspaniale, och, wspaniale. To nie jest cholernie przerażające. 917 01:11:38,840 --> 01:11:41,051 -Materac. -Materac. Materac. 918 01:11:41,051 --> 01:11:44,054 -Możemy zrobić barykadę. 919 01:11:44,054 --> 01:11:47,599 -Zatrzymywać się. -Pomaga z adrenaliną, musisz ze mną krzyczeć. 920 01:11:55,356 --> 01:11:59,068 -Hej, hej, Lotus, jesteś tu? -Jest dużo dziewczyn tutaj, mnóstwo dziewczyn. 921 01:11:59,069 --> 01:12:01,071 -Nie ma mowy, że wejdę. -Co się dzieje? 922 01:12:01,070 --> 01:12:03,113 Co, jak mam przypuszczać wiedzieć, co to jest, 923 01:12:03,113 --> 01:12:04,865 kim oni są, Nie wiem, co to jest. 924 01:12:04,865 --> 01:12:06,992 Cholera, możesz to zrobić magiczny krąg? 925 01:12:06,993 --> 01:12:09,579 Nie, nie umiem rysować magiczny krąg. 926 01:12:09,578 --> 01:12:11,497 Mówiłem ci, jestem otoczony, OK? 927 01:12:11,497 --> 01:12:13,248 To dotyczy spółek niebędących korporacjami tylko, a tak przy okazji, 928 01:12:13,248 --> 01:12:15,334 Mam martwego anioła ustnego w moim bagażniku. 929 01:12:15,335 --> 01:12:17,253 Swoją drogą, jak się macie zabić gębowego anioła? 930 01:12:17,252 --> 01:12:18,754 F... Czy możemy coś z tym zrobić? 931 01:12:18,755 --> 01:12:20,799 Czy możemy nimi karmić organizm? 932 01:12:21,423 --> 01:12:24,051 Nie, może. 933 01:12:24,886 --> 01:12:27,597 -Tak. -Gdzie Deborah? 934 01:12:28,390 --> 01:12:31,309 -Nie wiem. -Nie, to wszystko, stawiają dziewczyny w ustach trupa. 935 01:12:31,309 --> 01:12:33,436 -Portal może być nadal otwarty. -OK, OK, OK, 936 01:12:33,435 --> 01:12:34,978 sprowadź Chompy'ego, zrobię to, Zrobię to. 937 01:12:34,979 --> 01:12:37,315 Nie, nie, nie ma mowy że tam wejdę. 938 01:12:37,314 --> 01:12:39,983 Wyjdziesz stąd, nie ma mowy. 939 01:12:39,984 --> 01:12:42,445 -Patrzy prosto na mnie. -Jackson, gdzie jest Deborah? 940 01:12:42,444 --> 01:12:45,406 Kurwa, Sam, muszę iść. 941 01:12:45,407 --> 01:12:47,909 -Co? -Jackson, Jackson? Jack-- 942 01:12:47,908 --> 01:12:51,829 Deb, Debora, Deb. 943 01:13:03,716 --> 01:13:04,758 Co? 944 01:13:09,055 --> 01:13:10,932 Deb, Deb. 945 01:13:15,729 --> 01:13:17,313 Przepraszam. 946 01:13:34,329 --> 01:13:36,373 -Lotus, otwórz bagażnik. 947 01:13:36,373 --> 01:13:37,458 Dobra. 948 01:13:43,340 --> 01:13:45,759 -Jacksona! 949 01:13:56,519 --> 01:13:57,687 Hej. 950 01:13:58,604 --> 01:13:59,980 Hej. 951 01:14:04,985 --> 01:14:06,737 -Jak się masz? 952 01:14:07,905 --> 01:14:11,033 -Niedobrze. 953 01:14:17,332 --> 01:14:20,502 Twoja, uh... twoja ręka jest, uh... 954 01:14:20,502 --> 01:14:26,466 Och. Oh. Boże. 955 01:14:30,595 --> 01:14:33,473 -Dlaczego kupiłem te głupie buty? 956 01:14:35,475 --> 01:14:36,976 Wąż umarł za to. 957 01:14:47,153 --> 01:14:49,447 Nie sądzę, że powinniśmy to zrobić ożenił się. 958 01:14:51,573 --> 01:14:53,117 Czy chcesz to zakończyć? 959 01:14:54,868 --> 01:14:59,790 Jeśli przeżyjemy, tak. 960 01:15:06,631 --> 01:15:08,550 Cieszę się, że znalazłeś Jacksona. 961 01:15:12,720 --> 01:15:14,054 Ja też. 962 01:15:44,711 --> 01:15:45,837 Brzozowy. 963 01:15:53,094 --> 01:15:54,679 Zrobisz mi krzywdę? 964 01:15:57,556 --> 01:16:00,601 Ok, ok, hej, hej, hej. 965 01:16:02,729 --> 01:16:05,023 Po prostu ze mną porozmawiaj, dobrze? 966 01:16:06,274 --> 01:16:07,317 Co jest...? 967 01:16:08,359 --> 01:16:10,611 Nie chcę nikogo skrzywdzić. 968 01:16:11,570 --> 01:16:15,908 OK, OK, tak, jesteś dobry, jesteś dobry. 969 01:16:17,284 --> 01:16:20,579 Ale... Co to jest? 970 01:16:20,579 --> 01:16:22,915 Musisz już iść. 971 01:16:23,625 --> 01:16:28,838 OK, pójdę, ale najpierw tylko o co chodzi, hmm? 972 01:16:28,837 --> 01:16:30,464 Zmusza mnie to do zrobienia. 973 01:16:31,216 --> 01:16:32,342 Nie chcę. 974 01:16:33,592 --> 01:16:36,261 Uczyniłem Susan sobą i uczyniłem moich rodziców sobą 975 01:16:36,261 --> 01:16:40,432 i pani Hiyoshito ja, i uczyniłem wielu ludzi sobą. 976 01:16:43,269 --> 01:16:45,480 -Co to jest? -Nie mogę ci powiedzieć. 977 01:16:45,479 --> 01:16:48,899 Musisz iść. Iść. Iść! 978 01:16:50,568 --> 01:16:51,778 Proszę. 979 01:16:52,569 --> 01:16:53,862 OK, OK. 980 01:16:57,033 --> 01:16:59,494 -Birch, chcesz zdjąć to z ciebie? -Nie mogę. 981 01:17:00,412 --> 01:17:02,205 Dlaczego nie? 982 01:17:02,204 --> 01:17:05,082 Nie mogę, to teraz część mnie. 983 01:17:06,667 --> 01:17:07,793 To część ciebie? 984 01:17:12,172 --> 01:17:13,507 Jest w porządku, jest w porządku. 985 01:17:16,802 --> 01:17:19,013 Nie. 986 01:17:19,930 --> 01:17:22,766 -Mogę sobie z tym poradzić. -Co, co? 987 01:17:22,766 --> 01:17:25,853 Birch, po prostu odpuść, po prostu mi to daj. 988 01:17:25,854 --> 01:17:30,275 -Ale-- Nie, nie, nie. -Ciii, ciii, ciii. Posłuchaj mnie, dobrze? 989 01:17:30,274 --> 01:17:32,526 Nie musisz żyć już tak. 990 01:17:32,527 --> 01:17:35,572 Nie musisz żyć już tak, ok? 991 01:17:35,572 --> 01:17:39,534 -Mogę to wziąć, ok? Dobra? Wezmę to. 992 01:17:40,827 --> 01:17:42,579 -Dziękuję. -Iść. 993 01:17:50,502 --> 01:17:52,087 Dobra. 994 01:17:54,006 --> 01:17:57,551 Nie przejmujesz. 995 01:17:57,635 --> 01:18:00,388 Nie przejmujesz! 996 01:18:33,505 --> 01:18:37,217 Nie asymilujesz się ktokolwiek inny. 997 01:18:39,135 --> 01:18:40,595 Przepraszam, kolego. 998 01:19:01,949 --> 01:19:06,078 Pomóżcie, pomóżcie, proszę, pomóżcie! 999 01:19:13,920 --> 01:19:15,296 Odejdź od mojej córki! 1000 01:19:15,963 --> 01:19:18,257 -Wysiadać! 1001 01:19:20,092 --> 01:19:21,760 Pospiesz się. 1002 01:19:38,903 --> 01:19:40,280 Jest w porządku. 1003 01:19:49,872 --> 01:19:52,583 -Musimy wyjść stąd, chodź. 1004 01:19:53,960 --> 01:19:59,174 No dalej, skacz, wyjdź. 1005 01:20:00,632 --> 01:20:04,345 -Idź jeszcze raz. Ponownie. 1006 01:20:10,310 --> 01:20:14,314 W porządku, kochanie, jest w porządku, jest w porządku. 1007 01:20:29,996 --> 01:20:32,248 Jacksona, Jacksona. 1008 01:20:32,247 --> 01:20:34,375 O mój Boże. 1009 01:20:36,711 --> 01:20:38,505 -Chwyć. -O mój Boże. 1010 01:20:39,296 --> 01:20:41,382 och! Jezu. 1011 01:20:42,132 --> 01:20:43,550 Trzymać się. 1012 01:20:44,594 --> 01:20:48,306 Oh! Niech ktoś pomoże, pomoże, niech ktoś pomoże, pomoże, przyjdźcie. 1013 01:21:02,404 --> 01:21:04,406 Dziękuję. 1014 01:21:04,405 --> 01:21:07,074 -Tak, tak. 1015 01:21:10,244 --> 01:21:11,412 Tak. 1016 01:21:52,328 --> 01:21:54,205 Mamo, Tato. 1017 01:22:05,800 --> 01:22:08,928 Więc u was wszystko w porządku? 1018 01:22:09,970 --> 01:22:11,055 Uch... 1019 01:22:11,930 --> 01:22:12,931 -Uch... 1020 01:22:14,141 --> 01:22:17,269 Myślę, że jesteśmy... Myślę, że jesteśmy uzyskanie rozwodu. 1021 01:22:17,270 --> 01:22:18,480 Tak. 1022 01:22:18,479 --> 01:22:20,147 Prawdopodobnie najlepiej. 1023 01:22:21,940 --> 01:22:23,108 Prawidłowy. 1024 01:22:24,569 --> 01:22:26,654 Tak. 1025 01:22:30,617 --> 01:22:34,412 Przepraszam za to wszystko. 1026 01:22:37,122 --> 01:22:38,374 To nie twoja wina 1027 01:22:40,042 --> 01:22:43,629 Tak, ale nie miałem być takim kutasem. 1028 01:22:47,300 --> 01:22:49,886 Ja... Ja też przepraszam. 1029 01:22:55,182 --> 01:22:56,308 Wszystko w porządku. 1030 01:23:00,689 --> 01:23:02,399 Myślę, że potrzebuję pomocy. 1031 01:23:42,980 --> 01:23:46,483 Więc kim jesteś? 1032 01:23:50,822 --> 01:23:54,117 To jest mój tata, Sam. 1033 01:23:54,826 --> 01:23:58,788 Oh. OK, nie sądzę, że ty kiedykolwiek wspomniałem o tej części. 1034 01:23:59,538 --> 01:24:00,664 Cześć. 1035 01:24:08,047 --> 01:24:11,717 Więc to chyba musi oznaczać że jesteś nią... 1036 01:24:11,717 --> 01:24:13,969 Nie, nie, Deborah, cześć. 1037 01:24:15,680 --> 01:24:16,806 Dobra. 1038 01:24:21,435 --> 01:24:23,187 Naprawdę się cieszę, że sięgnąłem do ciebie. 1039 01:24:24,146 --> 01:24:28,400 Tak, też się bardzo cieszę. 1040 01:24:36,033 --> 01:24:40,788 Chcielibyście zjeść śniadanie? 1041 01:24:47,252 --> 01:24:50,547 Tak, a potem spać. 1042 01:24:52,091 --> 01:24:53,300 Mógłbym zjeść jajko. 1043 01:24:55,011 --> 01:24:56,054 Ja też. 1044 01:24:57,555 --> 01:25:00,684 -Zróbmy to, Deb. -Poprowadzę. 1045 01:25:06,105 --> 01:25:07,314 Dobra. 1046 01:25:09,442 --> 01:25:11,111 -Tak. 1047 01:25:51,734 --> 01:25:54,278 ♪ Czy jestem twoim głupcem? ♪ 1048 01:25:56,322 --> 01:25:59,784 ♪ Czy jestem tym, którego kochasz? ♪ 1049 01:26:00,868 --> 01:26:03,620 ♪ Czy jestem twoim głupcem? ♪ 1050 01:26:05,497 --> 01:26:09,668 ♪ Czy to ja O którym marzysz? ♪ 1051 01:26:10,252 --> 01:26:13,756 ♪ Wieczorne rozmowy telefoniczne ♪ 1052 01:26:13,756 --> 01:26:15,883 ♪ Gdzie byłeś? ♪ 1053 01:26:15,884 --> 01:26:18,136 ♪ Przepraszam, byłem zajęty ♪ 1054 01:26:19,429 --> 01:26:22,432 ♪ Bo cię kocham ♪ 1055 01:26:22,431 --> 01:26:28,771 ♪ Ale robię się zmęczony Niepokój zwycięża ♪ 1056 01:26:28,771 --> 01:26:33,108 ♪ I wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem Byłeś ♪ 1057 01:26:42,868 --> 01:26:44,536 ♪ Teraz jestem sam ♪ 1058 01:26:47,332 --> 01:26:51,002 ♪ I zaczynam Żal mi siebie ♪ 1059 01:26:52,002 --> 01:26:54,213 ♪ Teraz jestem sam ♪ 1060 01:26:55,840 --> 01:27:00,762 ♪ Siedzę w domu Sam biorę narkotyki ♪ 1061 01:27:01,345 --> 01:27:04,890 ♪ Wieczorne rozmowy telefoniczne ♪ 1062 01:27:04,890 --> 01:27:06,850 ♪ Gdzie byłeś? ♪ 1063 01:27:06,850 --> 01:27:09,353 ♪ Przepraszam, byłem zajęty ♪ 1064 01:27:10,563 --> 01:27:13,274 ♪ Bo cię kocham ♪ 1065 01:27:13,274 --> 01:27:19,864 ♪ Ale robię się zmęczony Niepokój zwycięża ♪ 1066 01:27:19,863 --> 01:27:23,992 ♪ I wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem to ♪ 1067 01:27:23,993 --> 01:27:29,040 ♪ Ten klasyk Rzuć wszystko, rodzaj miłości ♪ 1068 01:27:29,039 --> 01:27:33,168 ♪ Bo wszystko czego kiedykolwiek chciałem Byłeś ♪ 1069 01:27:42,302 --> 01:27:47,057 ♪ W mojej głowie Czuję się dobrze ♪ 1070 01:27:47,141 --> 01:27:51,603 ♪ W mojej głowie Czuję się dobrze ♪ 1071 01:27:51,688 --> 01:27:56,401 ♪ W mojej głowie Czuję się dobrze ♪